reshuffling

In the long run, it will lead to consolidation and a reshuffling of the industry, he said.

他说，长期而言，它将导致该行业的整合和重组。

But, he said, the reshuffling was "very likely to have strengthened Thein Sein's position in the government. "

但是他又说，改组“很有可能强化登盛在政府的地位。”

Nabokov routinely composed on such cards, shuffling and reshuffling the deck as he wrote. It was like constructing a puzzle.

纳博科夫时常在这样的卡片上创作，一边写一边打乱卡片的顺序，就像在构建一个谜。

Investors were scrambling to understand the implications of the disaster and have been absorbed in reshuffling their portfolios of stocks.

投资者正忙着了解这场灾难带来的影响，他们一直专注于调整他们的股票组合。

Another issue expected to be decided at the four-monthly meeting and announced following is the reshuffling of current government ministers.

人们预料，此次会议之后，还有另一个问题需要得到解决和宣布。那就是现任政府各部的人员重组问题。

He was bent over a number of shells which he was shuffling and reshuffling on a mat . . .

他低着头，专心地在席子上挪来移去地反复摆弄一些贝壳

There may be some minor reshuffling of duties of these two Deputy Chief Executives in due course.

日后在适当时候，这两位副总裁的职务将可能有轻微调动。

And there's talk about them reshuffling the leadership and starting to think about a post-Kim regime.

北韩领导层可能在重新洗牌，并开始考虑后金正日政权。

Reshuffling land use might be the solution, said Sumeeta Srinivasan, an urban planning expert at Harvard.

哈佛大学城市规划专家SumeetaSrinivasan建议，重新规划土地使用可能是一个解决方案。

GM also provided funding for the project, a move that, given NASA's current budgetary reshuffling, could be visionary in hindsight.

通用公司同时也为该项目提供了资金，此举使得NASA对其现有预算进行调整，这在如今看来的确是极富远见之举。

Pacific Division: With training camp just over a month away, the summer's reshuffling of rosters is nearly complete.

太平洋赛区：在训练营还有一个月开始前，这个夏天各球队阵容的洗牌也基本结束。

His bureaucratic reshuffling in 2009 was seen as enhancing the authority of his brother-in-law, Chang Song-taek.

他在2009年进行的人事调整就被认为是为了加强其妹夫张成泽（ChangSong-taek）的权力。

Did the recent reshuffling of senior government officials increase or decrease your confidence towards the SAR Government?

新一轮高层官员既调动，有冇增加或者减少你对特区政府既信心？

The immediate effect of the vote was a reshuffling of the capital's power structure.

此次选举的直接影响是华盛顿权力结构的重新洗牌。

The ongoing reshuffling of China's oil management system represents a golden opportunity for attracting international oil giants.

中国石油管理系统正在进行的重新洗牌意味着吸引国际石油巨鳄的一个绝佳机会。

And its strategy remains in flux amid the management reshuffling and departures.

同时，其策略任然处于变化之中，管理人员的改组和整合。

This will lead to a reshuffling of human power as the current leadership folds birthing a new leadership ahead.

当现今领导层交迭而前方新领导层诞生时，这将导致人类力量的重新洗牌。

Rather than bolting at the first signs of trouble, investors are simply reshuffling portfolios within Korea.

他们没有在麻烦迹象刚刚露头时拔腿就跑，而只是对投资组合内的韩国资产进行了调整。

The fifth is about the objective patterns chosen by Qinghai petroleum designing institute after reshuffling.

第五部分是青石油设计院改制的目标模式选择；

The lack of 53BP1 prevented the proper reshuffling of genetic material during recombination.

53BP1的缺乏阻碍了重组过程中遗传物质的适当改组。