reminded of

I look at him and I am reminded of an acquaintance who used to chat up girls half his age in a flashy Chelsea bar I once owned.

看到他，我就想起了一个熟人：这人常在我以前开的一家灯红酒绿的切尔西酒吧内勾搭比他小一半的女孩。

I was reminded of that recently by a woman who walked past the table I was sitting at, just staring at me as she walked past.

最近我被一个女士提醒，当她经过我就坐的桌子的时候，一直盯着我看，直到她走过。

Suddenly one day, I was reminded of his wife owed rings, they are excited to want to pull her to go to Guilin, cleaning office cleaning.

突然有一天，我想起他的妻子欠那枚戒指，他们很高兴能想拉她去桂林，清洁办公室清洁。

I am also reminded of a time, about a year and a half ago when we took our family to Israel, the week after Christmas.

我又记得有一次，这一次是较近期的事，约一年半前，我们全家前往以色列。

AS he ate the cake , this seemed to resonate with him , and he was reminded of a course in his college studies .

当他吃完蛋糕的时候，这似乎使他产生共鸣，然后他想起他在学院学习的一门课程。

Very often during the war his mind reminded of that singular figure.

战争期间他经常想起那位伟大的人

I opened the door; at sight of my face the farmer was reminded of his peaceful intentions, and asked me if I knew where the whiskey was.

我推开门；农夫一看到我，立刻明白自己不是来吵架的，便问我知不知道威士忌放在哪里。

Every dawn, as I thud around New York City's Central Park reservoir, I am reminded of how much I hate it.

每天黎明，当我拖着沉重的脚步绕着纽约中央公园的人工湖慢跑时，我就更明白了我有多么讨厌慢跑。

I was reminded of this the next day, when local landowner Sir Geoffrey Newman arrived to give me a tour of the lighthouse.

这一点后来我就见识到了。第二天，这片土地的主人杰弗里·纽曼爵士来带我去参观灯塔。

I was reminded of that question recently, thanks to a symmetrical bit of history from the archives of The New Yorker.

多亏一份《纽约客》的历史档案，最近我又想起这个问题来。

Finally, let me just say that this is a time when we are reminded of the common humanity that we all share.

最后，请允许我这样说：这是我们共有的人性被唤醒的时刻。

It was growing dark, and I felt colder. Stroking the clothing the brother had given me, I was reminded of him.

天慢慢黑了，我感到更冷了，我摸着身上小哥哥给我的衣服，想起了小哥哥。

It seemed to me that we ought occasionally to be reminded of instability beneath our feet.

对我来说它意味着我们应该偶尔提醒自己脚下是不稳定的。

So if I don't constantly brag about how great you are, it's only because I don't wanna be reminded of how much I don't deserve you!

如果我不夸你有多好多好，那只有一个原因，我不想提醒我自己，我配不上你！

Now, everytime I wear my wrist braces, I'm reminded of that conversation - and I'm actually happy that I keep thinking about it.

现在，每当我带上我的护腕，都回让我想起那段谈话--而且，我还挺高兴自己不断想起它。

Wes sticks it to the front of the fridge with a magnet so that I am reminded of his unrealized toy lust every time I reach for the milk.

维斯用磁铁把它粘在冰箱门上，以便我每次去拿牛奶时都会提醒我他尚未实现的玩具梦。

Since the company's name was on the back of every domino, electricians were often reminded of the brand.

由于每张骨牌的反面印有菲利浦公司的名称，电工们便会经常想起这一品牌。

Mr Obama voted against raising the debt limit that day and will, no doubt, be reminded of this fact by Republicans in coming weeks.

当时奥巴马对提高国债限额投了反对票，毋庸置疑，未来数周共和党人将会重提此事。

We watch the sower as he strides across the field and we are reminded of Christians today sowing the good seed of the Word of God.

当我们看见农人在田？撒种，就想起今天的基督徒正在世界各地撒播神的道的好种。

Each time I look at it I am reminded of an even greater gift from my aunt, the gift of her love.

每一次看到这个手镯，我会联想起我从姨妈那得到的更好礼物，爱的礼物。