reliving

It was a like reliving a nightmare but at the same time I knew I would be able to help them through my recent bereavement.

这就像是噩梦的重现，但同时，我知道我可以以我最近离别的经历去帮助他们。

Now, I felt as if I was reliving that moment, yet I no longer felt alone and lonely since I had got so many friends.

现在，仿佛又要重新经历那个时刻，但我不再感到孤单和寂寞，因为我已经有了很多朋友。

The rationale for intervening always seems to centre on the fear of reliving the Great Depression.

目前提出的干预理由似乎都是围绕着对大萧条重现的恐惧。

Lebanon is reliving that glamour in 2010, trying to shed a past marred by civil wars, assassinations and conflict with Israel.

2010年的黎巴嫩正试图摆脱战乱、刺杀和与以色列冲突的阴影，恢复1960年代的繁荣。

I swaggered around the yard a bit, keeping to myself, reliving every moment in the water that day.

我独自一人在院子里大摇大摆地走了一会儿，重温白天在水里的每一刻。

I hated this man for years, constantly reliving what he said, fantasising about revenge.

以后几年，我很讨厌他，不停地想起他说过的话，在脑子里幻想着如何报复。

The mind can then analyze the figures of that elementary yet subtle dance before illustrating them and reliving them itself.

在举证和亲身体验它们之前，心智可以分析出演那场基础但精致舞蹈上的各个角色。

She is reliving his life, reaching the moment he left her for Pakistan never to return -- but I see no emotion in her face.

她重温着他过去的生活。直到他离开她前往巴基斯坦并一去不复返的那个时刻-在她的脸上，我看不到任何表情。

The result of your not listening to your experience is that you keep reliving it, over and over again.

不听从自己经验的后果，就是一遍又一遍地重复自己的错误。

In the understanding of the bigger picture you can see that what you are reliving is really an illusion.

在你懂得了更大的画面时你就会明白，你正在重历的生活事实上是一种假相。

Euroscepticism is no longer the sole property of Englishmen reliving the Battle of Britain.

怀疑欧元不再是正重新体验“不列颠之战”的英国人的专利。

Do you feel yourself reliving the event every time you think of it?

每次你想起它，你是否感到自己重新回到了那件事情中？

Lynette: By reliving your night out with the guys?

通过重新体验你和你那些朋友狂欢的夜晚？。

This is a method of reliving the internal stress set up in steel during forming, cold working, and cooling after welding or machining.

这是消除内应力的一种方法，内应力是在钢铁的成形中，冷加工中，焊接或切削后的冷却中产生的。

He sighed, reliving the pleasure of his last inhale of the sacred aromatic.

他叹息着，幻想中体验着他最后一次吸入那神圣的芬芳的愉悦。

Heart transplantation has become a useful clinical treatment of unrecoverable heart diseases, realized human beings long dream of reliving.

心脏移植实现了人类长期以来渴望生命再生的梦想，并成为一种治疗终末期心脏病的有效方法。

Each separator of the diary was telling a different story, both photos and narrative reliving the miserable episode.

白皮书中每一个分隔符都讲述了一个不同的故事，照片和描述都让我们重温了那悲惨的事件。

Reliving your favourite musical experiences and enthusiasm with your child can go a long way.

与您的孩子一起重温您最喜爱的音乐经验和热情是有一个很长的过程的。

Dakich, who went on to a coaching career and now hosts a radio talk show in Indianapolis, enjoys reliving his 40 minutes of fame.

达科奇，后来他曾当过教练，现在在印第安纳波利斯主持广播节目，时常享受重温那40分钟的辉煌。

They added that in people with PTSD, the right hemisphere was overactive even when individuals were not reliving a traumatic experience.

他们补充说，即使PTSD患者本人并没有回忆受创伤的经历，他们大脑的右半球仍过度活跃。