regiment

He prides himself on remembering the name of every man in the regiment.

他爱夸口说全团的士兵他没有一个不知道姓名的。

Kitten down, good for a while staring at mega, see line regiment have no action, quietly onto forward, mi blare - "let out a cry. "

小猫趴下死死盯着，好一会儿，见线团没有动静，就悄悄地移步向前，“咪呜--”叫了一声。

Not exactly the sort of conduct you'd expect in a regular army, perhaps, but then Norforce is no ordinary regiment.

这种现象在正规军队中是看不到的，也许这也是“非武力组织”不寻常之处吧。

She let her hair down in "The Merry Widow" , and squeezed herself into a too-tight uniform to sing Marie in "La Fille du Regiment" .

她在唱“风流寡妇”的时候不拘小节，在唱“战场上的女孩”玛丽的时候，把自己丰满的身体塞进一个紧绷的制服里。

'We've known he was The Stig all along - it has been a standing joke within the regiment.

我们其实早就知道他就是试替哥，这在我们团里一直被当成笑话留传。

An important part of any kampfgruppe was a halftrack -borne artillery observation party from the division's artillery regiment.

所有战斗群的一个重要组成部分就是师属炮兵团的半履带炮兵观测车。

He also went to see Vorontsov , whom he knew slightly , having once served in the same regiment with him .

他还去见沃龙佐夫，他知道谁比较轻微，曾与他担任同一团。

Hygeia herself would have fallen sick under such a regiment; and how much more this poor old nervous victim?

按照这样的养生之道，别说这可怜的老太太了，就连健康女神哈奇亚本人也会生病。

Hold a number of ants gather into a black regiment, like the snowball rolling with the same fly and escape the flames.

众多蚂蚁聚拢抱成黑团，像雪球一样飞连滚动，逃离火海。

Mr. Wickham had received his commission before he left London, and he was to join his regiment at the end of a fortnight.

韦翰先生在没有离开伦敦之前就已经受到了委任，必须在两星期以内就到团部去报到。

A wise man would remember that this soldier was in John's regiment. If his memory returns, he might tell sahib what happened to his son.

聪明人就不该忘记这个士兵是约翰阵营的。如果他记忆恢复了就会告诉萨希伯关于他儿子的一切。

The average age of these officers was thirty in the regiment, thirty-five in a brigade, forty or over in a division.

军官的平均年龄是：团一级三十岁，旅三十五岁，师是四十岁以上。

What happened in the regiment, though it was the result of their dislike to me, was in a sense accidental.

步兵团里发生的事件，虽然是人们不喜欢我的结果，但无疑地带有偶然的性质。

this was a farewell dinner in nikolays honour , as he was to set off with denisov after the baptism festival to rejoin his regiment.

这是一次正式的告别午宴，因为他和杰尼索夫在主显节后就要动身回到兵团里去。

Soon the road was empty. All that remained of the German regiment was a little cloud of dust.

很快，在公路上，在德国人军队曾经停留过的地方，只剩下了一缕轻烟。

At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是义大利营的百夫长。

Along with the 1st Maryland Regiment they were able to repel the British, allowing Washington and his troops to make a safe retreat.

此役他们协同马里兰州第一步兵团击退了追击的英军，使得华盛顿所部得以全身而退。

The Tsar turned with a smile to one of his courtiers, pointing to the gallant-looking Apsheron regiment, and said something to him.

国王面露笑容，指着英姿飒爽的阿普舍龙兵团的官兵，把脸转向一位近臣，不知说了什么话。

By this time, the black flame also flamed in the body of green bird and became one regiment ashes to her.

这时候，黑色火焰也烧到了青鸟的身上，把她化成一团灰烬。

A whole regiment of crack C. I. D men had been thrown into the front lines to find out who he was.

为了查明真相，整整一个团的老练的罪犯调查部队人员被派到前线来。