refundable

The non-refundable deposit is to be exclusively used for damage compensation to contestants and consumers or as payment for fines.

不予退还的保证金，专项用于对体育竞赛参赛者、消费者的损害补偿或者抵充罚款。

NON-REFUNDABLE DEPOSIT of 100% of tour price is required at time of booking. The price is only refundable when tour cannot be confirmed.

订位时需缴付不设退款之全费，有关费用只会于旅游项目不能确定时方获退还。

For a $5 service fee and a refundable $10 cancellation fee, customers were able to layaway presents without going deeper in debt.

只要支付5美元服务手续费和可偿还的10美元取消手续费，顾客就可以使用这一方法进行购物，而且不会加深负债。

On payment of a refundable deposit of 160 and completion of an Insurance Proposal an Insurance Policy number can be issued to the student .

在附上可退回订金160欧元和签妥保险计划书后保险单号码便会发给学生。

Enrolment fee is not refundable unless HKPC is notified in writing of your withdrawal at least 5 working days before the course commences.

除非本局于课程开始前最少5个工作日收到申请者书面通知退学，否则已缴学费概不退还。

So far, Obama's stimulus package does not include refundable credits, though they could be included in later legislation.

迄今为止，Obama的刺激预案不包括可偿还的税收优惠，虽然他们可能在以后的立法中通过。

To fly for less money, you can buy non-refundable plane tickets two or three months before your trip.

如果想坐省钱的飞机，你可以在旅行之前的两到三个月购买不能够退款的机票。

As some of our services are non-refundable, the request must be reviewed and approved by our billing department.

但是我们的一些服务是不能退款的，请求要被我们的财务部门审核。

Subscription fees are non-refundable and must be paid in advance and cannot be interchanged.

订购费用必须预先缴付，所缴款项将不可退还或转作其他用途。

A complete set of bid documents may be purchased by a bidder for a non-refundable fee of RMB3000 per set.

投标商可购买整套招标文件，每套人民币3000元，费用不退。

Non-refundable amount of misappropriation of public funds, the more than 10 years of imprisonment or life imprisonment.

挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。

Jerry: I see. Perhaps as you are extending the warranty, you can extend the period in which products are fully refundable?

我明白了。你们既然可以延长保修期，或许也能够延长全额退款的期限？

A full payment is required at the time of booking. Payment is refundable only if package is not confirmed.

订位时顸缴付全费，此费用亦只会于邮轮不能确定才获退款。

As some of our services are non-refundable, this does not guarantee that the refund will be given.

由于我们的一些服务是不退还的，这并不能保证将给予退还。

This deposit is refundable upon leaving provided there is no damage to any property.

此押金在离校之日如没有造成财产损坏是可退还。

no. application dossier can be returned, and the application fee is no. -refundable.

未录取者，其申请表件及所缴费用均不退还。

Furthermore, fees paid are not refundable regardless of whether students have attended classes or not.

另外，学员不论上课与否，已缴学费，恕不退还。

For ? 200 - refundable against purchases - an adviser will visit you and provide tips to unlock your property's hidden potential.

顾问将拜访您并且提供技巧打开您财产暗藏的潜力以达到最低限度的投资。

Reservation is available at any time. Full payment shall be received upon reservation. Payment is non- transferable and non-refundable.

随时接受报名，报名时需缴付全程费用。已支付的费用不能转让他人或退还。

Applications must be submitted online, accompanied by a non-refundable $131, paid electronically.

申请必须在网上提交，同时网上支付概不退回的131美金的费用。