redirected

He clicks the Book a flight link, and a new form page launches to which he is redirected.

他单击Bookaflight链接，则重定向到的新表单页面就会随即启动。

So it redirected the flow up to this new larger ship on the surface were a very, very nervous moment.

看着控油罩将原油吸入，引向海面一艘新的大船，这真是异常紧张的时刻。

Now that you've redirected the GRUB configuration, check that the system reboots and that the menu is still displayed correctly.

现在已经完成了GRUB配置的重定向，接下来将重新启动系统，检查菜单显示是否仍然正确。

Samsung in Beijing said that it was no longer clear whether the launch would take place and redirected requests for comment to China Unicom.

三星在北京表示，不清楚手机发布仪式是否还会举行，并建议记者联系中国联通，请其置评。

Since the link that you clicked is not currently active, you were not redirected to the site.

既然你点击的这条链接目前并未被激活，那么你不会被重新链接到这个网站。

If the COM application has an application configuration file, binding can be redirected to a type in a specific version of an assembly.

如果COM应用程序有应用程序配置文件，可将绑定重定向到特定版本的程序集中的类型。

For a while, users were automatically redirected from google. cn to unfiltered google. com. hk; they now have to click to get there.

有一段时间，谷歌中国内地网站google.cn的用户会被自动跳转至未经过滤的谷歌香港网站google.com.hk；现在他们必须通过点击才能转接至香港网站。

If the output stream was stdout, and if it was not redirected to a file or a pipe, the selected pages will appear on the screen.

如果输出流是标准输出，并且没有被重定向至文件或管道，则选定的页将出现在屏幕上。

If the output stream was stdout, and if it was redirected to a file, the selected pages will be in that file.

如果输出流是标准输出，并且被重定向至一个文件，则选定的页将在该文件中。

This example is a tad clumsy; for one thing, it would require that you set up a redirected socket for each remote end point you wish to use.

这个例子稍微有点笨拙，其中之一就是需要为希望使用的每个远程端点都设置重定向的套接字。

In production, the trigger monitor would normally be started as a queue manager service and its output would be redirected to log files.

在生产中，触发器监控器通常作为一个队列管理器服务启动，它的输出将被重定向到一些日志文件。

The user is redirected to the CAS login URL over an HTTPS connection, passing the name of the requested service as a parameter.

用户被重定向到CAS登录URL，采用的是HTTPS连接，他请求的服务的名称作为参数传递。

Gets or sets the error page to which the requesting browser is redirected in the event of an unhandled page exception.

获取或设置错误页，在发生未处理的页异常的事件时请求浏览器将被重定向到该页。

Most users probably haven't noticed all that much, cause they get redirected automatically depending on the device they are using.

多数用户可能还没有注意到那么多，因为他们被根据个字使用的设备自动重新引导到各个站点。

In case you want to read more about each package and its designer, click at the images to be redirected to Lovely Package.

如果您想了解更多关于该包装的设计或设计者信息，您可以点击该产品标题。

Files can be redirected upon restoration to replace to a different directory (or system) from where they were originally saved.

文件可以在还原时重定向，以便将它们重新放到一个与最初保存它们的目录（或系统）不同的目录（或系统）。

Fully quoted name of the object to which the user of this synonym is redirected.

将此同义词的用户重定向到的对象的完全引起来的名称。

From that moment, and for the next decade, every thought in my head, urge in my heart and pulse in my body was redirected to helping him.

自那一刻起的之后十年里，我脑中的每一个想法，心中的焦急，以及身体的脉搏都围绕着要如何帮助他而进行。

Service interactions that are modeled in BPEL are often redirected via the ESB to support decoupling and virtualization of those services.

使用BPEL建模的服务集成通常通过ESB进行重定向，以支持这些服务的分离和虚拟化。

The German High Command now redirected its panzers south to smash the remaining French units defending Paris along the Somme.

德军最高统帅部现在将装甲部队转向了南方那些仍在索姆河保卫巴黎的剩余法军。