real McCoy

The duck liver pate was the real McCoy. It tasted so much better than the stuff in tins they call duck liver pate back home.

那个用鸭肝做的头吃起来真正点。它吃起来比用罐子装的那些鸭肝头好起多了。

Marathons are the real McCoy these little jogs are no challenge at all.

马拉松赛跑才是真玩意儿--这些慢跑根本不算回事。

None of that chopsuey stuff for me. I want genuine Chinese food, the real McCoy.

我不要吃什么杂碎那一类的东西，我要吃真正地道的中国菜。

The next time you order a Scotch in China, it should be the real McCoy.

次在中国买苏格兰威士忌的时候，应该就是正宗货了。

You only paid $50 for a Gucci handbag? Well it's obviously not the real McCoy then, is it.

你那意大利古池的手提包才50美金吗？我敢说那个肯定不是真货，是吗。

You're the real McCoy Rafa.

你是我们真正的拉法。

Yes, it is the real McCoy!

是真的，货真价实！

The honest truth, the real McCoy

最真的事实，真实的