readiness

London's Olympics may be four years off, but already, some of the capital's most famous buildings are cleaning up in readiness.

虽然离伦敦奥运会的举行还有四年之遥，但首都最著名的一些建筑物的外观清洁工作已在进行中，为奥运会做准备。

We have learned a great deal from her devotion to her work and to her readiness to help others.

由于她的勤勉工作及乐于助人的精神，我们真的学到了很多很多。

Medvedev also said another task on Russia's agenda was to transfer all combat units to a state of "permanent readiness" .

另，梅德韦杰夫认为应当俄罗斯日程上另外一件任务，就是将所有作战部队统一转化成“永久待命”状态。

Her presentiment at the time had not deceived her, that such a time of freedom and readiness for every enjoyment would never come again.

预感没有欺骗她，无拘无束、随时都拥有所有快乐的生活已经一去不复返了。

The potty training readiness indicator which indicates to the caregiver when the wearer is ready to be potty trained.

所述便盆训练准备就绪指示器向护理人员指示穿着者何时准备好接受便盆训练。

Courage is almost a contradiction in terms. It means a strong desire to live taking the form of a readiness to die. --G. K. CHESTERTON.

勇气就其意义上讲几乎就是个矛盾，它意味着以一种时刻准备去死的形式表现一种强烈的求生欲望。

In her ruling, Phillips said the evidence contradicted the prevailing belief that homosexuals in the military compromise military readiness.

在菲利普斯法官的判决里，她说证词反驳了现行的认为同性恋者会在军队里损害军事准备的观念。

He said the ship represents the nation's readiness to defend its interests, and that his government's defense build-up will continue.

他说，这艘船代表了菲律宾已经准备好随时捍卫自己的利益。他还说，菲律宾政府的国防建设还在继续。

Collapsibility determines the readiness with which the moulding material will break down in knockout and cleaning operations.

溃散性决定了成型材料被清除和被破坏的速度。

His courage in doing so against the instincts of his own party, and his readiness to imperil his domestic agenda, should be commended.

他不惜违抗自己党派的意愿并打乱内务议程做出如此决定，可谓勇气可嘉。

The journal's narrow academic readership was certainly one reason, the public's readiness for that kind of analysis might be another.

原因之一当然是那份杂志狭窄的学术读者圈子，之二可能是公众对那种分析的接受程度。

Yet the readiness to coexist on both sides may be stronger than is often realised.

不过双方和平共处的意愿可能比通常想象的更强烈。

Unless of course, she's ready to make a commitment armed with skills, determination, and readiness for hard work.

当然，除非她全心投入、身怀技艺、决心以及对艰难所做的准备。

This high evaluation of the theory of proportions was, however, not always matched by a readiness to perfect its methods.

然而，在对于比例理论如此之高的评价之下并没有相应的完美方法。

True, I was ready to share it with him, but it made me rage to see him count upon my readiness.

的确，我准备和他共同享用，但是，看到他已经指望着我的这种意愿，不由我不愤怒。

And they react to these inner feelings just as any animal reacts to any hurt or threat: by readiness to fight or to flee.

内心的折磨使他们像受到伤害或威胁的野兽，要么选择争斗，要么选择逃逸。

Votes are being counted in Nigeria's parliamentary elections which had been postponed for a week because of a lack of readiness.

由于准备不足而推迟了一周的尼日利亚议会选举计票工作正在进行。

Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.

如今就当办成这事。既有愿作的心，也当照你们所有的去办成。

The responses to these questions will map a multidimensional state of your enterprise in terms of readiness.

对于准备情况而言，对这些问题的回答将反映企业的多维状态。

Their hair has been bound up as well, leaving their pale necks bare - as if in readiness.

他们的头发也都绑了起来，露出了苍白的颈部，看上去他们已经作好准备，进入随时待命的状态。