rationalists

Perhaps you may say that it would be rather a pity if Christian education were to cease, because you would then get no more Rationalists.

有人或许会说，停止基督教教育实在是一件很可惜的事情，因为那样的话你就只不过是个理性主义者了。

Dawkins : As an aside, such pessimism about humanity is popular among rationalists to the point of outright masochism.

道金斯：我离题一下，这种有关人性的悲观看法，在理性主义者当中很流行，甚至到了全盘自虐的地步。

But the young rationalists , led by Narendra, refused to ascribe a supernatural cause to a natural phenomenon.

然而，由纳兰德带领的年轻理性主义者则拒绝认为是超自然的事引致一种自然现象。

The rationalists' conviction is based on the mathematical model they use to understand the financial markets.

在理性主义者的信念是基于数学模型，他们利用了解金融市场。

But there is still a difference among them between the rationalists and sentimentalists.

但是新道家之中仍有主理派与主情派的区别。

For both rationalists and empiricists experience became fundamental to the ability to know anything.

对于理性主义者和经验主义者来说，经验成为了认识事物的能力最基本的东西。

For rationalists, emotions are not a satisfactory explanation for how markets work.

对于理性主义者，情绪并非对市场运作的令人满意的解释。

A behavioral pattern different from the one assumed by neoclassic rationalists is put forward in behavioral economics.

行为经济学提出了一种不同于新古典理性人假设的行为模式。

rationalists believe the markets will come up with their own mechanisms for managing risk.

理性主义者相信市场会为他们自己的风险管理机制了。

A profound problem met by rationalists is: how to insure freedom of human will at the same time of accepting a mechanistic world view?

近代理性主义者面临的一个深刻的难题是：在接受机械论世界观的同时如何确保人的意志自由。

In order to testify this idea, empiricists and rationalists argued from different angles, but they all ended in failure.

为此经验论和唯理论从不同的角度对知识确定性问题进行考证，但他们最后却都以失败而告终。

The answer, of course, is it is the rationalists who are irrational.

当然，问题的答案在于正是这些理性主义者才不理性。