ratatouille

A pirate copy of Ratatouille, the 2007 Disney film, can be bought on a Shanghai street corner for $1 (and none of that goes to Disney).

在上海的街角，人们花上1美元就能买到迪士尼2007年影片《料理鼠王》（Ratatouille）的盗版光碟（迪士尼从中一份钱都得不到）。

Ratatouille: a seasoned stew made of eggplant, tomatoes, green peppers, squash, and sometimes meat.

一种用茄子、西红柿、青椒、南瓜作的调过味的炖菜，有时放些肉。

Mediterranean vegetables and pasta cooked in a delicious wine, cream and ratatouille sauce, topped with melted Mozzarella cheese.

地中海蔬菜和美味的葡萄酒，奶油和料理鼠王酱莫扎里拉奶酪融化的突破，煮熟面条。

Originally ratatouille was a dish for poor farmers, prepared in the summer with fresh vegetables.

最早的时候，这道菜是贫困的农民在夏天的时候用蔬菜制作的。

Grilled Sea bass fillet, small squid garnished of langoustine and thin ratatouille, fresh thyme and shells jus.

海鲈鱼菲力配小墨鱼卷海鳌虾和烩蔬菜佐新鲜百里香和海鲜汁

When you get to the letter R, it should trigger the name that's escaping you: Ratatouille.

当你念到R的时候，电影名字跳出来了——《Ratatouille》。

Breast of chicken stuffed with garlic butter, served with ratatouille and fries.

乳腺癌与大蒜黄油鸡肉卷，薯条与料理鼠王和服务。

In my family, I'm the one who brings home the ratatouille as a Wall Street Journal editor.

在我们家，身为《华尔街日报》编辑的我是赚钱养家的那一个。

Ratatouille . It's like a stew, right?

法式杂菜煲，就像炖菜对吧？

The setting of Ratatouille is Paris, a city of warm grays.

的场景是设在巴黎，一个暖灰色系的城市。

We produce the finest Ratatouille in all of France.

我们做出全法国最鲜美的蔬菜杂烩。

no . this is the fondue and this is the ratatouille.

不，这个是干酪，这个才是炖菜。