ran on

We had a wysiwyg online store builder that ran on the server and yet felt like a desktop application.

我们服务器上跑着一个“所见即所得”的在线商店编辑器，用起来却和桌面应用没啥差别。

What was novel about this software, at the time, was that it ran on our server, using ordinary Web pages as the interface.

当时这个软件的新颖之处是它在我们的服务器端运行，用网页作为用户界面。

The very first chance that I got evaded his grasp and ran on ahead into the dark, skipping with feigned boyish exuberance.

这是我第一次不让他领着走。我假装出一幅孩子气的活泼来，蹦蹦跳跳地朝前跑去，跑进了漆黑的夜色当中。

He sat down in a rocking-chair to think the better, drawing up one leg on his knee and frowning mightily. His mind ran on at a great rate.

他在一个摇椅里坐了下来，以便更好地想想。他把一个脚架在膝盖上，眉头皱紧了，思绪在飞快地变幻。

She ran on and on, down the hill, up the next, trying to catch up with her daughter.

她跑啊跑。跑下一个山坡，又跑上另一个山坡，努力地想追上女儿。

And he ran on ahead and climbed up in a sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass through that way.

于是先跑到前头，爬上一棵桑树，要看耶稣，因为耶稣就要从那里经过。

We ran on the track in the front lawn, and squared off in sisterly bowling duels down in the basement alley.

我们在前草坪上健身，在地下室的保龄球馆来场姐妹对决。

The effort ran on a shoestring. There was no mechanism for taking contributions , no offices or bookkeeping system .

茶党的活动经费很少，没有建立一个接受社会捐赠的机制，没有办公场所，也不记账。

In the early days, Linux ran on just a narrow range of systems, mostly processors compatible with the Intel 80386 processor.

以前，Linux只是运行在范围很窄的一些系统上，大多数处理器都与Intel80386处理器兼容。

We ran on the auxiliary till we used up all the gasoline aboard, and then when there was no wind we just drifted.

我们靠着这个辅助前进直到用尽了船上的所有的汽油，而以后没有风的时候，我们只是漂浮着。

But we found a hole so we snuck in and ran on the clay track for half an hour.

8过后来偶们发现了一个洞就钻进去了，在里面的泥地跑道上跑了半钟头。

The show ran on Broadway for a year and enjoyed a limited run on London's prestigious West End.

在百老汇演出跑了一年，并享有有限运行在伦敦西区的声望。

But he warned that Frankie must be kept inside for eight weeks. If he ran on the leg before it knitted, it would shatter.

但是他警告说弗兰基必须在户内呆8个星期，如果骨头没愈合，出去跑会断的。

Bynum confirmed as much after Monday's practice, during which he ran on one of the team's machines with 30 pounds of weight on his back.

周一的训练之后，拜纳姆更加确定于此。训练中他负重30磅在跑步机上跑了许久。

We have been unable to find any problems with the network test that we ran on your system .

我们在你的系统上运行了网络检测，但找不到任何问题。

The clincher was that Skype also ran on dozens of mobile phones, portable game consoles and other internet appliances.

起到决定性作用的是，Skype同时可以在多款移动电话，便携式游戏机和其它网络设备上使用。

Gossip about Wright's relationships with women ran on the front page in national newspapers.

有关赖特与众多女人之间的绯闻已经上过全国性报纸的头版头条。

All this was true, but this trap, this ramshackle old vehicle, this thing, whatever it was, ran on its two wheels and could go to Arras.

那些话全是事实，但是那辆破车，那辆朽车，那东西，无论如何，总能在它的两只轮子上面滚动，并且能滚到阿拉斯。

I started to respond in the comments, but it ran on for long enough that I decided it merited a blog post of its own.

我开始在回复里回答，但是文字越写越长，于是我认为它值得我新发一篇文章。

The news feed is now also updated in real - time, while the old feed ran on a schedule and only updated a few times per hour.

新闻反馈也会变成即时播报，而非以前那种每小时只更新数次，并按常规时间表播报的形式。