quest

well , my dear bertuccio , " said the count , " i now advise you to go in quest of the little estate i spoke to you of in normandy .

“好，我亲爱的贝尔图乔，”伯爵说，“我现在劝你去寻找一下我对你说过的诺曼底的那处小产业。”

Many do not know where things start, a waste of time sitting in the classroom, painful quest, the quest confused!

事情多的不知从哪下手，坐在课堂上浪费时间，越做越难受，越做越迷茫！

About a decade ago, before embarking on her quest for a driver's license, Ms. Cha spent three years studying for a hairdresser's license.

大约十年前，在她计划考驾照之前，Cha女士花费了三年时间学习理发师执照。

When Sakyamuni was on his way into the high mountains in his quest for understanding and enlightenment, he grew tired and hungry.

当释迦牟尼是在他的追求到高山途中理解和启示，他长大又累又饿。

For instance, if an item is perishable the quest can only be completed during the time the item is still good.

比如，如果某个物品是容易腐烂的，那么您就得在它还没腐烂之前完成任务。

Today is something of a historic day for the country in our quest for a more accountable society. . .

在我国追求社会责信的路途上，今天别具历史意义…

His quest for perfection led to his compulsion for Apple to have end-to-end control of every product that it made.

对于完美的不懈追求，使得他对苹果公司的每一件产品都进行端对端地控制。

for the Truth A few years back , I wanted something real in terms of spirituality. So I began my quest for the Truth .

数年前，我开始渴望能获得一些灵性上真实的东西，于是展开我的求道之旅。

How has his quest to find and understand his place in American life shaped him and his vision for the United States?

寻找和理解在美国式生活中的位置这个过程怎样改变了他和他对美国的愿景？

As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.

如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样，在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。

The idea for this post came out of a late-night search for a childhood favorite: the King's Quest series of games.

本文的灵感由一项“童年时最爱游戏”的深夜调查而来：结果显示最爱的游戏是《国王密使》。

The great majority of Leonardo's studies and experiments like the Vitruvian Man were to assist in his quest for perfect art.

像「维特鲁威人」一样，达文西在他众多的研究实验中，强化了他对完美艺术的探索。

Politicians have had little to say about this in their quest for Bundestag seats.

政客争取西德联邦议会席位时对此几乎无言以陈。

Considering how little money and time were spent on the quest and how much fun the participants had, it is a remarkable achievement.

想想这搜索所花的经费与时间如此之少，而参与者的乐趣如此之高，成果真谓可圈可点。

There, the child must wait until several cubs are ready to embark on a quest together.

在那里，幼仔得等待有足够多的同伴们准备好，才能一起开始。

I went on a quest to reclaim a bit of the selflessness that I know is in all of us and that we are all capable of.

我曾不断努力以求唤起人性的无私。我知道，这种无私存在于我们每一个人身上，而且是我们力所能及的。

Self-sufficiency contributes nothing to the quest for reasonable prices, for it increases the total cost of food.

自给无助于对合理价格的探索，因为它增加了食品的总成本。

We regret to say that since there is so far no transaction concluded between us, we have to decline your quest for agency.

因为迄今为止我们之间还未达成任何交易，所以很遗憾我们不得不拒绝贵方的代理申请。

The question of whether China can innovate looms over the country's quest to move beyond its role as the world's factory.

问题是中国能否创新，以实现国家提出的超越“世界工厂”作用的要求。

Rafael Benitez has revealed how the legend of the late Bill Shankly is helping him in his quest to make Liverpool Football Club great again.

为了使利物浦重铸辉煌，贝尼特斯正在上下漫索。日前他透露了自己如何从已故的传奇教练比尔·香克利身上获取信念和帮助。