q

Q. You lost eight points in a row at the beginning of the match. Could you talk about how nervous you were.

比赛开始的时候，你连丢八分。你当时有多紧张？

Q. Which President was taught by his wife to read and write?

哪个总统的读写是老婆教的？

Q: Niki, what was the reason for your return and what do you think is Michael's?

问：尼基，是什么原因促使你选择复出呢？在你看来迈克尔又因何复出呢？

Q How about will my Korean friends allow me to ask a question on your behalf?

如果韩国朋友是否同意让我代表他们来提问呢？

Event organizer: You'll have time later to think about that. Right now, you need to get out there for the Q&A. They're waiting for you.

节目策划人：稍后有时间再考虑。现在，你需要进入问答环节。他们都在等着你。

Speaking at a Shareholders Q&A on Thursday night, he explained why he did not add to his stable of midfielders.

周四晚上的股东问答会议上，他解释了为什么没有对他稳定的中场进行补充。

Q. If I build up my website using one of your turnkey sites, can I later sell the entire site to someone else?

如果我建立我的网站用一张您交钥匙地盘我可以出售后，整个场地给别人？。

Q. Could it be a good thing for you that the courts changed during the two weeks, it becomes more of a hard court game the second week?

场地这两周换过对你来说是好事吗？这越来越象是在硬地上打了。

Q: My wife and I each use a different Windows laptop, so we end up having documents scattered between them.

问：我和太太都有一部安装了Windows操作系统的笔记本电脑，所以我们的文档在两部电脑中都有。

Q. Part of that was starting on the slow, the dirty side of the grid, which was the result of a relatively poor qualifying for you.

这场事故的一部分原因是因为在排位赛中你的成绩相对而言不是很理想所以排在了赛道较脏的一面起步。

Q: You just said that "It's Google's call to decide whether to stay or to leave" .

问：你刚才说“谷歌是去是留由它自己决定”。

Q: My girlfriend broke up with me a few months ago because she said she wanted to date other people and needed some space.

几个月前，我的女友离我而去了，她说她需要别的空间，想跟别人约会。

Q: How much do certifications help when someone is looking for a job?

问：认证对于寻找工作的人有多大帮助？

Q. This may seem strange to ask someone with many years of work still ahead, but what would you want your legacy to be?

这个问题对一个还能干上几十年的人来说可能有点奇怪，你希望你的传奇是什么样子的呢？

The -q and -i options call for a query to be run and for the output to be indented, respectively.

q和-i选项分别要求运行一个查询和缩排输出。

No one querying Google would ever for a minute confuse those interactions with a Q&A session with another person.

没人进行谷歌搜索是会将这些互动混淆为和另一个人类的问答。

The timing was a little tight for some of the crews to get out of the car and do the Q&A for the crowd.

对于一部分选手来说，在走出赛车接受采访一事的时间安排还有一点紧张。

Q: Since Rebiya is in the United States, will the Chinese Government make representations with the US and ask for her extradition?

问：热比亚目前在美国，中国政府是否会向美方提出交涉，要求将其引渡？

Q: Why do shithead South African citizens take it out on poor innocent Zimbabwean refugees?

问：为何白痴南非人将怒火发泄在无辜的津巴布韦难民身上？

Q. You ran off the track twice during the race in Melbourne. How much was that down to the track characteristics, and how much down to you?

在墨尔本你两次冲出赛道，多少取决于赛道特性，又有多少是你自己的问题？