pushing for

Packard has a long feud with Fiorina, publicly criticizing her leadership of the company and pushing for her ouster in 2005.

帕卡德和菲奥里娜结怨已久。她曾多次公开批评菲奥里娜的领导能力，并在2005年推动了排挤菲奥里娜的事件。

While we are on this subject, it should be noted that Microsoft is now pushing for a minimalist designs in version 1 of any library.

谈到这一问题，就不得不指出的是微软当前正在推动的一个活动，即针对所有库的第1个版本进行最低限度设计。

The 70-year old is likely to spend the rest of his life in prison, with prosecutors pushing for him to be jailed immediately.

由于检察官正在尽力让他即刻入狱，这位70岁的可能要在监狱里度过余生。

Because univeristy is always pushing for a more qualitative analysis and judgement is just as important like progress.

因为大学总是奋力追求更高质量的分析，评价和进展一样重要。

Like the U. S. Congress, the European Parliament is pushing for even bolder moves, like green tariffs and a true industrial policy.

欧洲议会和美国国会一样，正在推出更大胆的举动，如绿色关税和真正的产业政策。

The next test is the midweek round against high-flying Catania, who are pushing for a place in the top four.

下一场比赛是在周中对阵有雄心壮志的卡塔尼亚，他们在四强中占有一个席位。

China is ready to continue to play a constructive role in pushing for a peaceful resolution of the Iranian nuclear issue.

中方愿继续为推动和平解决伊核问题发挥建设性作用。

The professors are believed to be from a group pushing for a more liberal form of government.

这些教授据估计都来自一个旨在推动提高政府自由度的团体。

funny how none in washington is pushing for jobs here, but are quick to help any other foreign country! ! ! ? ! ! !

真是奇怪，居然华盛顿没人推进就业，反倒是对帮助其他国家乐此不疲啊！

Republicans pushing for even faster deficit-slashing rarely add that this guarantees more pain for families, businessmen and investors.

推动更激进减赤计划的共和党人很少附带说明，这必然给家庭、商界和投资者带来更多痛苦。

"I must pursue three big movements [including pushing for] a new constitution which truly fits Taiwan, " he said.

他表示：“我必须致力推动三大行动，（其中包括）真正适合台湾的新宪法。”

U. S. Secretary of State Condoleezza Rice is still pushing for a peace agreement by the end of the year.

美国国务卿赖斯仍然在推动中东各方在今年年底之前达成和平协议。

Beijing also wants to see an embargo on arms sales to China lifted and is pushing for better access to European markets.

北京还希望看到西班牙取消对中国的武器禁运，并力争能更好地进入欧洲市场。

He's pushing for a nationwide, high-speed rail system, kind of like the one you see in this animation .

他希望在全国建设高速铁路系统，有点像你在这个卡通动画中看到的样子。

To that end, European sherpas, including the British, are pushing for a 'trigger' mechanism.

为此，包括英国在内的欧洲人正在推行一种“触发”机制。

When ASDI's technical lead started pushing for an OODB solution, we were concerned by this introduction of a new technology.

当ASDI的技术领导开始力推一个面向对象的数据库方案时，我们对这个新技术的引入表示担心。

Inter seem to be pushing for Luca Toni but there is competition from Real Madrid. Are there negotiations in progress?

国际米兰看上去非常迫切的想得到卢卡托尼，但是有来自皇家马德里的竞争，有相关谈判的进展吗？

A number of influential party insiders have been pushing for competition to be injected into the contest for the top job in 2012.

一些有影响力的党的核心成员已经卷入了对2012年的最高权力更迭的竞争。

That has not stopped Republican lawmakers from pushing for a break-up and eventual privatisation of the companies.

但这并未阻止共和党（Republican）立法者力争对它们进行分拆并最终私有化。

I guess you could say that when it comes to pushing for withdrawal, their strategy is to stay the course.

我认为，你们可以说，在推进撤兵方面，他们的战略就是坚持到底。