puritans

Settlers in other colonies shared the same basic ideals as the Puritans, although they did not always establish publicly-funded schools.

其它殖民地的居民与清教徒具有共同的基本理念，虽然他们并非都设立公立学校。

As a colony, it was a haven of smugglers and a refuge from Massachusetts's moralistic puritans.

殖民时期，它是走私者的避风港，也为逃离马萨诸塞州清教徒严格道德标准的人提供庇护。

She admitted that she signed the book and said there were several other witches looking to destroy the Puritans.

她承认签名了，还说有其他巫师要毁灭清教徒。

The demand for change in the kingdom long ago evolved into a struggle between puritans and progressives over the country's future.

在沙特王国，改革早已演变成一个清教徒和改革派之间，为了国家未来而引发的斗争。

The king's defiance of this view seemed to augur a break from decades of deference by the ruling Al Saud dynasty to killjoy puritans.

国王对这种看法的藐视似乎预示着：他要打破几十年来，AlSaud王室对煞风景的清教徒的尊重。

The Puritans avoided many heartaches that plague us today by working hard, staying out of debt, and remaining faithful within marriage.

清教徒没有许多困扰现代人的文明病，因为他们辛勤工作，不欠债，并且忠实于婚姻。

The Puritans knew that winter was coming and decided to gather provisions.

清教徒们知道冬天快要到了，决定立即储备食物。

Across the Atlantic Ocean, the Puritans give their betrotheds useful thimbles instead of rings, which are derided as frippery.

横跨大西洋，清教徒们赠与自己的未婚夫有用的顶针，而不是被嘲笑为俗气的戒指。

They were banned by puritans as part of the celebration of Christmas; defying puritans only adds to their flavor.

当时十字军被清教徒禁止参加圣诞节的庆祝活动；他们也藐视清教徒只会增加清教徒的口味。

The Geneva Bible was the choice of the Puritans and the people: It was bolder, more accessible.

清教徒和普通大众用《日内瓦圣经》，内容比较直白大胆，也更通俗易懂。

The Puritans set up the first institution of higher learning in North America, and that was Harvard College.

清教徒在北美殖民地时期开办了第一所高等院校——哈佛学院。

For the Puritans, the Christian life must be an examined life.

对清教徒来说，基督徒的生活必须是一个受察验的生活。

The Puritans, however, had a mean streak, They hated the theater and banned Christmas.

然而，那些清教徒生性也有卑劣的一面。他们憎恶戏剧演出，禁止圣诞节庆。

Inflation hawks are puritans obsessing over monetary turpitude and the debasement of the currency.

通胀鹰派人士是抱持着货币罪恶论、贬低货币的清教徒。

The Puritans were intolerant of those who were not members in good standing of their church.

清教徒不能容忍那些本教会里名声不好的教徒。

Settlers from England followed the path of the first Puritans to occupy New England in the northeastern part of the country.

来自英国的移民沿着第一批清教徒的路线，占据了美国东北部的新英格兰地区。

All sorts of laws against intimate behavior that went back to the Puritans who thought that God had prescribed these things as evil.

对亲密行为的各种法律，回到清教徒时期，他们认为上帝规定这些事情是邪恶的。

Puritans sometimes forget that air conditioning was invented with the efficiency of machines, not the comfort of people, in mind.

禁欲者们有时会忘了空调的发明最初在人们心中意味着机械效率的提高，而不是舒适程度的改善。

In 1860, over 100 Puritans boarded "Mayflower" across the ocean and landed at the place that is called Premouth Port.

1860年为了寻求宗教自由，100多名英国清教徒乘坐“五月花”在今日的普里毛斯港登陆。

The Puritans quickly became slave-masters, andsubsequently abandoned their liberal ideals.

这些清教徒迅速变成奴隶主，顺其自然地抛弃了他们的自由主义理想。