pulpit

It was always going to be easier for a US president to climb into the pulpit when Washington felt secure in its hegemony.

当美国政府感到自己的霸权地位很牢靠时，美国总统总是更容易站到布道坛上。

They were all there already, big, comfortable, ordained men; they smiled and nodded as he mounted the pulpit steps.

所有那些个子高大、轻松自在、任了圣职的人已经等候在那里；他登上布道坛的阶梯，他们微笑着，点着头。

He longed to speak out from his own pulpit at the full height of his voice, and tell the people what he was.

他渴望从他自己的布道坛上，用最高亢的声音说话，告诉大家他是什么。

When I had finished and sat down, a man slowly arose from his seat, about three rows from the rear, and made his way toward the pulpit.

当我讲完坐下来以后，从后咐第三排的座位上，有一个男子慢慢地站了起来，并走向讲台。

As a young boy, Edwards is said to have preached sermons to his playmates from a makeshift pulpit he built behind his home.

据说爱德华兹在童年时就在他家屋后建起简易的布道坛，对他的玩伴们布道。

CT: Speaking from the patterns & practices pulpit, I have to be very careful on questions like this.

CT：从模式与实践上来说，在这个问题上我要非常小心。

" Bah ! " said the Bishop. "Let us announce our Te Deum from the pulpit, nevertheless, Monsieur le Cure. Things will arrange themselves. "

“没有关系！”主教说。“神甫先生，我们不妨把要做大弥撤那件事在下次礼拜时，向大众宣告一下，会有办法的。”

My finger, pointed at this man, would have hurled him from his pulpit into a dungeon- thence, peradventure, to the gallows!

我的手指指着他，只消一动，就可以把他从布道坛上抛到牢狱中去——甚至还会把他抛到绞刑架上！

Benjamin Franklin wrote of his desire to see the Mufti of Istanbul preach Islam to Americans from a pulpit in Philadelphia.

本杰明·富兰克林曾写下想要与在费城向美国人开坛讲道的来自伊斯坦布尔的伊斯兰学者见面的愿望。

"In Poland, people tend not to listen to those who mistake the priest's pulpit for a speaker's platform at a political rally, " he said.

在波兰，人们往往不会听那些在政治集会上将神父的布道台误认为演讲台的家伙所说的话。

Short of that, will Fed officials even be willing to use the bully pulpit to express concerns about excessive market speculation?

如果做不到这一点，美联储官员会愿意利用自己的话语权，表达对市场过度投机的担忧吗？

With a captive audience running to hundreds of millions, China's premier will be in command of a bully pulpit of awesome dimensions.

面对数以亿计的专注观众，这位中国总理将主持一个令人生畏的讲坛。

but the question of actuality was not, formerly, a subject of discussion in pulpit and in print.

但是在以前，对于这样一个现状，从来没有在讲坛上，或者出版物上公开讨论过。

Black ministers from home called counterparts in New York to ask for pulpit time for our people on the Sunday before the election.

黑人牧师从阿肯色州打电话给他们在纽约州的同仁，要求为我们的人在选举前的礼拜日安排在教堂演讲的时间。

He thought of his paper as a pulpit.

他当初把这份报纸当做一个讲道坛。

He went back to Pulpit Hill for two or three days of delightful loneliness in the deserted college.

他回到讲坛山去，在人去楼空的校园里享受了两三天孤寂的乐趣。

Instead, he began welcoming visitors from the pulpit and telling his flock how friendly they were.

相反，他却开始成为集会里受欢迎的访客，并告诉那些集会着他们多么的友好。

Yet the office of German chancellor provides a powerful pulpit from which to preach both to a home audience and to other countries.

然而，德国总理办公室提供了一个强大的演说平台，来向国内听众和其它国家宣传这两位。

23- Some people try to draw closer to Allah by eating a special kind of dates in the place between the Prophet's pulpit and his tomb.

许多人试着在穆圣的讲台和陵墓之间吃特殊的椰枣以接近安拉。

"Democratic socialism does not suit China's national conditions, " said a commentary in the paper, the chief pulpit of the ruling party.

“民主社会主义并不适合中国的国家环境，”这是执政党的主要传道者，某份报纸的社论上所表示的。