public statement

I. C. E. issued a public statement saying we had not called them. It was the union cooking that up, as they cooked up many other things.

当然没有.ICE发表了公开声明，说我们没有打电话给它们.是工会一手捏造的，他们还捏造了其他的。

Some 65 years later, the governor of the Chinese central bank issued a public statement lamenting the fact that Keynes had not got his way.

约65年后，中国央行行长发表了一篇公开声明，对当时凯恩斯的计划未能胜出表示哀叹。

Mister Thaksin, in his first public statement after his ouster, said in London that he wanted to take a rest from politics.

泰信在他被废除总理后，首次公开声明表示，这次在伦敦他要远离政治，好好休息。

Having the children take part is like a ceremonial creation of a family and a public statement that they are all in it together.

有儿童参与就像一个所有人都参与的家庭或公共状态的仪式性的诞生。

In his first public statement after his ouster, he said he wanted to take a rest from politics.

在他被赶下台后的第一次发言中表示，他想退出政坛休息一阵子。

In his only public statement, he said in a video posted on YouTube that he had told the truth and "the truth will prevail" .

在他唯一的一次公共发言，在YouTube一视频上说，他已经道出了真相，而且“真相将传播开来”。

He made a brief public statement on the extraordinary measures taken by the federal government in recent weeks.

最近他做出一个关于联邦政府采取非常措施坚定的公众陈述。

Psychologist Donna Dawson, who has specialised in sex and relationships, says it is often about making a public statement.

专攻性与人际关系的心理学家唐娜•道森说这往往是为了有一个公共认可的状态。

"I think the Obama administration is relieved that it got a public statement from the Chinese going into the Copenhagen meeting, " she said.

她说：“我认为中国最终作出了公开表态，美国政府会松一口气。”

His first public statement was that God had anointed him to preach the gospel to the poor and needy (Luke 4: 16-18).

祂在首次公开讲道中，便表明是神膏立祂去向穷人和有需要的人传讲福音（路四16-18）。

We were quite insistent before when we released our only public statement on the matter but that didn't stop them.

在就这档子事儿发表公开声明之时乃至之前，我们一直都相当滴坚持，不过即使这样也还是阻止不了这群苍蝇嗡嗡。

When the president was pressed by reporters for a public statement, there was careful nuance in his words.

当记者以索要公开陈述向总统施压时，总统措辞微妙。

None of the accused men has appeared in public or made a public statement since initially detained in Shanghai in July.

胡士泰四人自从去年七月在上海被拘留后一直未在公开场合露面，也未发表过公开声明。

Soon afterwards he made His first public statement about the affair.

过后不久他发表了关于此事的第一个公开声明。

On Friday night, Mr. Mubarak made his first public statement since the unrest had begun.

上周五晚，穆巴拉克发表了自骚乱开始后的首次公开声明。

Finally he made his first public statement about the affair.

他终于发表了关于此事的第一个公开声明。

Very soon he made his first public statement about the affair.

他很快就此事件首次发表公开声明。

The President went on the air to make a public statement.

总统向公众发表广播讲话。

During a televised court hearing Monday, Berenson made a rare public statement in which she publicly apologized for working with the MRTA.

在星期一的一次电视直播庭审听证会上，巴瑞松做了一个罕见的公开申明，她因自己曾与MRTA工作而公开道歉。

Before the start of the tournament, the head of FIFA, Sepp Blatter gave his opinion in a public statement.

在四分之一决赛之前，国际足联主席布拉特公开发表了个人意见。