public prosecutor

Why did Mr Sarkozy say that he would not appeal, when in criminal trials it is up to the public prosecutor?

在刑事诉讼中，应该由公共检察官决定是否上诉，那么为什么是萨尔科齐宣称他将放弃这一权利？

The findings have been passed to the public prosecutor for a possible criminal investigation.

这些发现已提交公诉人，以便准备可能的刑事调查。

Following the withdrawal of the Paris town hall, the case is being brought by civil plaintiffs, against the advice of the public prosecutor.

随着巴黎市政厅的撤销起诉，这个案子变成了民事原告，而不是公诉。

the Tribunal stage of the debate must not become a mere formality, it is necessary to seize the public prosecutor inconsistencies.

法庭的辩论阶段绝不能流于形式，要抓住公诉人前后矛盾之处。

Announcing the retrial, the public prosecutor said no doctors or medical staff should be punished for fulfilling their humanitarian duties.

对于再审声称，公共检察官认为医生或医学人员不应因履行人道主义责任而受处罚。

The public prosecutor must prove the defendant's act was the proximate cause of the injury.

检察官必须证明被告的行为是造成伤害的近因。

However, we believe that the public prosecutor, and armed police force has enough counter-insurgency, all random deterrent.

但是，我们更要坚信国家的公、检、法及其武警队伍拥有足够的平暴、戮乱的威慑力量。

The public prosecutor is seeking legal advice on whether the book may be defamatory .

检察机关正搜集相关法律依据，要指控此书是否已涉及诽谤。

The Kazakh public prosecutor said it was suing the former regional health director and his two deputies for gross negligence.

哈萨克斯坦公诉人说他正在起诉前任地区卫生长官和他的两个副手，因其犯有显而易见的渎职罪。

Following Kim's death, the local public prosecutor called for a full investigation including toxicology tests.

在Kim死之后，当地检察官提请进行全面调查，包括有毒物测试。

In Germany, the psychiatric expert is appointed and paid forby the court or the public prosecutor but serves as a neutralexpert.

比如在德国，由法院或检察院花钱聘请一位精神病学专家担任神经学顾问。

The case was brought by civil plaintiffs, against the advice of the public prosecutor.

这个案件是由百姓代表提请的，他们没有理会公诉人的建议。

A member on the prosecutorial committee shall have the qualification for a public prosecutor.

检察委员会委员应当具备检察官资格。

Schleswig - Holstein feed regulators seized last December 29 of the test sample and sent it to the public prosecutor.

石勒苏益格—荷尔斯泰因州饲料监管机构去年12月29日查封这次测试的样本并把它交给公共检察官。

A district attorney is the public prosecutor for a particular region.

翻译地方检察官是指某一地区的公诉人。

The Public Prosecutor, though, had still not reached a conclusion six months later when the Nazi authorities ordered the case be closed.

然而，在六个月后检察官仍然没有得出一个结论直到纳粹当局命令终结此案。

Cases were brought by the Justice Department, the Securities and Exchange Commission and the Munich Public Prosecutor's Office.

案子由美国司法部、美国证劵交易委员会及慕尼黑检察院受理。

The public prosecutor, judge, defendant's lawyer develop the different function in plea-bargaining.

检察宫、法官、辩护律师分别在辩诉交易中发挥着不同的作用。

His business dealings are now being investigated by the public prosecutor's office.

他的生意往来正在接受公检方的调查。

of plaintiff's qualification which entitles every person, group and public prosecutor to sue for national and social public welfare.

建立起授权任何公民、体和检察机关为维护国家利益和社会公益而向法院提起行政公益诉讼的新型原告资格制度，已成为现实的需要。