public opinion

If he cannot talk sense into Republicans or his own side, all that remains is public opinion.

如果他不能说服共和民主两党，那只有仰仗公众舆论。

The king's rule was one "of great difficulty" as public opinion had turned against absolute rule.

在公众反对绝对威权的情况下，国王统治面临“极大困难”。

In other public opinion polls over the years, climate change has ranked near the bottom of the list of pressing problems.

其它历经多年的民意调查显示，气候变化已几乎被列在紧迫议题的最后一位。

Public opinion turned when it was revealed that the president had an affair with a white house intern.

当总统被揭示与一名白宫实习生之间有不寻常关系时，舆论转向了。

the question of public opinion on whether chicken feathers could fly up to heaven.

首先是鸡毛能不能上天的舆论问题。

sexual intercourse and with it a more tolerant public opinion in regard to a maiden's honor and a woman's shame?

这会不会成为更自由的性交和随之而来的社会舆论对于处女荣誉及女性羞耻的更加宽容的态度逐渐产生的原因呢？

public opinion was around and the republican spokesman held a press conference to explain away the matter.

舆论为之哗然，于是共和党人就举行了一次记者招待会对这件事进行解释以求解脱。

We need to see what public opinion thinks about those that always say 'no, no, no, you've got to leave financial transactions alone'.

而且我们需要知道公众对于那些反对者们的意见是什么，我们已经把金融交易单独出来了。

It is clear that public opinion is now ready to accept much more stringent measures for family planning than before.

很显然，公众观点是现在打算接受比以前更加严格的计划生育措施。

Public opinion, however, may be less hostile than the political elite. NATO seems to be little known and little understood.

然而公众对北约知之甚少，其反对声自然没有政治精英们那么强烈。

Public opinion is against the patriarchs , and the state will keep the children in custody if it finds evidence of abuse.

公众观点反对教会的首领，并且如果找到了虐待的证据，德州将继续保护这些儿童。

Discussions "in the Blogosphere" have been used by the media as a gauge of public opinion on various issues.

“Blogosphere中的”讨论已经被媒体所使用，用来衡量公众所舆论的各种问题。

But she says public opinion is now shifting to question whether the U. S. justice system adequately protects innocent people from execution.

但是现在公众舆论的注意力已经转移到美国的司法体系能否有效保护无辜的人不被处决的问题上。

Socialist International may also be a suitable ground to create a general public-opinion about this important issue.

社会主义国际也可能成为创建一个对重要事务的一般的公众意见的依托基础。

Nixon may have been right in his judgment that there was no public opinion left to rally.

尼克松认为已经剩不下什么公众舆论好争取了，他的这个判断可能是对的。

"I do not know if it [demonstrating] affects public opinion, but it keeps the awareness there, " she said.

她说：“我不知道游行是否会影响民意，但是游行会让大家继续关注这件事。”

Facebook must be prepared to take the hits that will inevitably come in the court of public opinion.

Facebook必须做好准备，接受在舆论法庭上必然会受到的抨击。

Thirty-seven economists, or 70%, said the effect would be 'very little, ' compared with just 6% in the public-opinion poll.

有37位经济学家（占70%）说，漏油事故的影响将“非常小”，而对公众的民意调查中只有6%的人持同样看法。

Public opinion still seems to be behind Gilbert Bates at this time, though, much to Mr. Appleby's consternation.

公众舆论目前似乎仍倾向贝茨先生一边，但埃珀拜先生披露的内幕无疑是令人震惊的。

She did not seem to mind public opinion in the slightest.

看起来她对舆论毫不介意。