prosecutors

Prosecutors cleared Lee Myung-bak of wrong doing-but his rival still hopes to see his unpopular skepticism above the front runner.

追诉者宣称李明博的错误行径，但是其竞争对手还希望利用公众对这位领先者的怀疑。

He was set free several hours after prosecutors lost a second attempt to keep him in custody.

检察官试图再次将他拘留失败后，几个小时他被释放了。他被瑞典警方通缉。

Prosecutors say the policemen forced their way into the bank in the capital, Tegucigalpa and tied up the security guards at gunpoint.

检察官称，这些警察闯进首都特古西加尔巴的一家银行，将所有的保安都捆绑起来。

Under Japanese law, he could have been given the death penalty, but prosecutors chose not to call for it.

根据日本的法律，凶手本来可以被判处死刑，但是原告没有选择去主张这项权利。

But prosecutors said the slide could have caused "serious physical injury or death" if it had struck someone working under the aircraft.

但是检察官提出，如果滑道撞到了在飞机下面的工作人员，就很可能会造成严重的身体上的伤害，甚至会引起死亡。

Mr Li said he had no idea why he was being targeted by US prosecutors and questioned whether the US had the authority to indict him.

李表示，他一点都不明白自己为什么成了美国检察官的目标，并质疑美国是否有权控告他。

On Tuesday, prosecutors filed extra charges of receiving improper payments from senior banking executives against Mr Chen and his wife.

周二，台湾检方对陈水扁及其妻子追加起诉，罪名是收受银行业资深高管的不当付款。

Prosecutors said the 82-year-old was supposed to go to Tora prison hospital, but it was not ready to receive him.

检察官说82岁的穆巴拉克本应前往托拉监狱医院，但该医院还未做好接收的准备工作。

Federal prosecutors said the apology was meaningless, arguing that Mr. Hsu was not as cooperative as he could have been.

联邦检查机关说，徐咏芫的道歉毫无意义，他此前并没有全力配合调查。

Prosecutors argued that the baby, a twin, might have survived if had been taken to a doctor.

起诉人认为这名婴儿，也就是这个双胞胎，如果带去医院就可能存活。

It began what is expected to be a series of moves and countermoves by the defense and prosecutors leading up to a possible trial.

预计辩方和检方将由此展开一系列针锋相对的激战，最终可能导致审判。

The 70-year old is likely to spend the rest of his life in prison, with prosecutors pushing for him to be jailed immediately.

由于检察官正在尽力让他即刻入狱，这位70岁的可能要在监狱里度过余生。

The total sentence of eight years is two years less than the maximum provided in his plea agreement with government prosecutors.

总共的刑期为8年，这比他与政府检察官的达成的诉辩交易条件的最高刑期减少了2年。

Then prosecutors warned them that if they did not stop that day, they would be sent to jail, possibly for the rest of their lives.

检察官警告他们若不令行禁止会被关进监狱，甚至余生都要在铁窗里渡过。

In several videos, Dunn -- wearing a black mask -- said the baby food had been poisoned with cyanide, prosecutors said.

检方称，在几个视频中，Dunn头戴面具，称已经在婴儿食物中投放了氰化物。

As prosecutors, activists and social workers, the honorees were all working to help the victims of this crime or prosecute its perpetrators.

获奖者作为检察官、活动家和社会工作者都致力于帮助这种罪行的受害者，或起诉从事人口贩运的人。

But prosecutors, who did not consider him a suspect, were equally surprised by his exit.

但是这些指控人，并没有认为哈坎是嫌疑人，对于其离职表示了同样的震惊。

The case was later turned over to prosecutors who will decide whether to formally charge Kerry or dismiss the matter.

这一案件后来被移交给检察官，由他们决定是否正式起诉还是驳回。

MacPhail rushed to the aid of a homeless man who prosecutors said Davis was bashing with a handgun after asking him for a beer.

MacPhail赶到一个无家可归的人谁检察官戴维斯说是手枪的猛烈抨击后，他要求一个啤酒援助。

He said gambling at hometown associations was an easy target for prosecutors who want to generate headlines.

他说，同乡会的赌博很容易被想制造头条的检察官当成靶子。