prosecutor

Traces of blood found on his wife's clothing and the back seat of the 4x4 showed she had died as a result of violence, said the prosecutor.

检察官表示，隆德妻子衣服上和四驱车后座上的血迹表明她是死于某种暴力。

My instincts were to release the records and fight the prosecutor, but if the consensus was to do the reverse, I could live with it.

我的直觉是公开相关的档案，但拒绝指派特别检察官。不过，如果大家一致认为是相反的行为，我也可以接受。

But the judges did not charge him with genocide, as the prosecutor had requested.

但应检举人要求，法庭并没有指控他犯有种族灭绝罪。

But as a former prosecutor, without seeing the evidence that they saw, it almost could be unfair of me to make a judgment.

但作为一名前检察官，在没有见到他们掌握的证据之前，就贸然对他们做出评判，这是不公平的。

PETA referred videos, photos and a narrative to the local prosecutor, who said he is reviewing the matter.

善待动物组织向当地的检察官提交了视频、照片和叙述，检察官表示他正在对这个事情进行审查。

"His psychology was different to that of the other gang members, " said the prosecutor.

“他的心里较这帮匪徒的其他人有所不同，”检察官说。

Chief prosecutor Col. Lawrence Morris said the relevance "is clearly up to the jury to determine. "

首席检方律师LawrenceMorris上校表示，证词的相关性无疑由陪审团决定。

The Chapter I defines the concept of the prosecutor's discretionary power and summarizes the features, the scopes and the principles of it.

其中第一章界定了检察官自由裁量权的概念并总结了检察官自由裁量权的特点、范围及行使原则。

"We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship, " said the Japanese prosecutor in the case.

“考虑到中日关系，我们决定终止对他的调查，”该案日方检察官谈到。

He said he explained to the court the prosecutor's case against his party is not based on law.

他说，他向法庭解释说，检察官对他的党的指控没有法律依据。

She was seated at the prosecutor's table with five other young assistant district attorneys who had been sworn in with her that morning.

她和另外五个年轻的地区律师坐在公诉人席上。他们六人都是那天早上宣誓就职的。

Whether or not the New York prosecutor is right to think Mr Strauss-Kahn guilty, his professional life has now come to an end.

无论纽约的检控官认为卡恩有罪的判断是对是错，卡恩的职业生涯现在已走到了尽头。

Her large build would have made it easier for her to hide the pregnancies, the prosecutor said.

她的肥胖身材使她很容易隐瞒怀孕事实，维兰特说。

In order for judgement of acquittal by the Prosecutor Yu Jian, what I have to help busy, I heard of that!

为了让御剑检察官得到无罪判决，我什么忙都能帮，我都听着的说！

Wang of the prosecutor's office said the investigation is still ongoing, but declined to provide further details.

台北地检署发言人王文德说，相关部门的调查依然在进行，他拒绝提供进一步的细节。

It also urges that, if the experts are not satisfied, the Security Council should refer the matter to the ICC prosecutor.

代表团还表示，如果专家组不满意，安理会应该将此事提交到国际刑事法庭检察院。

His name is Tony Hang, he is wearing black glasses, and he behaves boldly, as if he were the prosecutor in this case.

这位律师姓黄（TonyHang），戴着黑色眼镜，举止果断，似乎他才是这宗案件的起诉人。

But the prosecutor took the wind out of his sails by calling witnesses who saw him at the scene just before the killing.

但是检方传唤证人作证，在谋杀发生前不久还见到他在现场。

'It tends to drive people a little crazy, ' said Christopher Clark, a former federal prosecutor now in private practice in New York.

前联邦公诉人、目前在纽约自己开业的克拉克（ChristopherClark）说，它常常把人逼到有点发疯。

Why did Mr Sarkozy say that he would not appeal, when in criminal trials it is up to the public prosecutor?

在刑事诉讼中，应该由公共检察官决定是否上诉，那么为什么是萨尔科齐宣称他将放弃这一权利？