prosecutions

In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial by an impartial jury. . .

在一切刑事案诉讼中，被告人有权利得到公正陪审团的迅速、公开的审判……并被告之所受指控的性质和原因；

French investigations can be lengthy and do not always lead to prosecutions, let alone convictions.

法国的调查一向冗长，也不一定会进入起诉阶段，更不用说定罪了。

Senior-level prosecutions have taken place in Australia, France, India, the United States, and elsewhere.

高级别的贪腐检控现在已经在澳大利亚、法国、印度、美国以及其他国家展开。

A more radical recommendation, unlikely to be among the changes, would be to limit prosecutions to individuals rather than companies.

一个更为激进却不太可能被采纳的建议是，限制对个人的诉讼而不是对公司的诉讼。

Federal and California state officials are looking into the matter; criminal prosecutions may follow.

美国联邦与加州州政府的官员目前已介入此事；相应而至的可能是刑事起诉。

The GLA was preparing to launch up to five prosecutions against gangmasters, he said.

他表示，雇主许可机构准备针对流氓雇主提出至多5项起诉。

Under United Arab Emirates law, none of those luxury villas in Dubai can be seized until criminal prosecutions are seen to have begun.

在阿拉伯联合酋长国法律制度之下，除非走到了刑事诉讼这一步，否则没有一栋迪拜豪华别墅会被收缴。

If the matter cannot be resolved through conciliation, the Labour Affairs Bureau will refer the case to the Public Prosecutions Office.

如问题未能透过调解获得解决，澳门劳工事务局会把有关个案转介检察院。

"Prosecutions can be a blunt tool, but they do matter" in deterring traffickers, he said.

他说，“起诉工作可能是一把钝器，但它确能”遏制贩运活动。

And Germany's legal system has allowed media firms to demand mass prosecutions of file-sharers, which seems to have deterred piracy.

德国法律系统同意媒体公司对文件共享进行大规模监控，这一方式似乎可以杜绝盗版。

Just a small fraction of Mr Mulcaire's prodigious workload could provide the wherewithal for a lot of criminal prosecutions and civil suits.

GlennMulcaire仅仅一小部分工作量就足以引发一系列的刑事指控和民事指控。

But even the SEC's highest- profile cases have let the defendants off lightly, and did not lead to criminal prosecutions.

但甚至连证券和交易委员会最受人关注的案件对被告的处理也是不痛不痒，没有进行刑事指控。

Thirty-eight countries have now signed up to the OECD's 1997 anti-corruption convention, leading to a spate of cross-border prosecutions.

38个国家已经签署经合组织1997年的反腐败会议，引发了大规模的跨境控告。

It said it planned no prosecutions in the matter.

警方说不会就此事提起诉讼。

The court took responsibility for the prosecutions after a deadline expired for Kenya's own government to set up a tribunal.

肯尼亚政府未能在规定时间内建立自己的裁判庭，此后国际刑事法院接手此案并将疑犯起诉。

Prosecutions in the High court of Justiciary are conducted by the Lord Advocate or one of his deputies.

向高等刑事法院的诉讼是由检察长或者他的一个代表提出的。

And if there were a guilty verdict, it would establish precedents that would make other prosecutions workable.

如果做出一项有罪判决，它将创立先例，使其他起诉有规可循。

But far from leading to the prosecutions of those involved, its findings have been buried.

但是还远未导致对那些有关人员的起诉，它的发现就已经被埋葬了。

Look out for high-profile Twitter and Facebook prosecutions along with new social media education programmes in schools and workplaces.

留意推特和脸书的起诉案，以及学校和工作场所的社交媒体教育活动。

Since the election, Secretary of State Hillary Clinton has welcomed ICC prosecutions of persons responsible for atrocities in Darfur.

选举之后，国务卿希拉里·克林顿一直欢迎ICC起诉应为达尔富尔地区的暴虐负责的人。