proofreading

After going over your resume with a fine-tooth comb, solicit proofreading assistance from trusted friends and colleagues.

在自己仔细检查之后，拜托一位你信任的朋友或同事帮忙再审查一次简历。

You can be brilliant sometimes, when you're drunk, but brilliance is out of place in the proofreading department.

有时喝醉了你也可以很精明，可是在校对部精明是不合时宜的。

After months of working and proofreading on this book in Chinese now we are ready to give it to a printer in China.

经过数月对这本中文书的工作和校对之后，现在我们已准备就绪，即将把它交付给在中国的一个印刷者。

But after careful proofreading and revision of the odd phrase here and there, that frosty error message continued to appear.

但在经过对每一处生僻字词细致的校对和修正后，这条冷冰冰的提示依旧持续出现。

In Tang Dynasty, the point was also used for proofreading mark.

到了唐代，点号又可用作校对符号。

Finally, remember to proofread - proofreading is just as important in email as it is in other correspondence.

最后，记得要校对-校对是一样重要电子邮件，因为它是在其他信件。

From collection to collation, they did a great deal of painstaking and careful job of proofreading and correcting.

从搜集到整理书籍，他们作了大量细致的校雠工作。

Being in business for yourself allows you to immediately start working on making money, rather than proofreading your resume.

自己做生意能让你立即开始工作赚钱，而不必一遍遍地给人看简历。

As a special service, it may be considered that a qualified third party is entrusted to perform further proofreading.

作为协议的特别服务，还可以委托有资质的第三方来进行审核。

Each tab on the ribbon holds different controls relating to a particular activity, be it editing graphs, proofreading or simply writing.

每个标签上有不同控件相关的特定操作，无论是图形编辑，校对或者简单书面形式。

Preparing, collecting, translating, sorting and proofreading the relevant registration documents.

预备、收集、翻译、整理及审核相关注册文件；

As a result, the company would benefit by cutting day-to-day keyboarding , typesetting, and proofreading expenses.

结果，公司会受益于切逐日的键盘，排版，而且校正费用。

Involve in other tasks like flow testing, translation, proofreading, content development on an ad- hoc basis.

能在必要时从事其他相关工作，比如翻译、校对以及内容撰写等。

This paper propose to carry a more depth research in the version and the proofreading of ShanLu from the perspective of the literature.

本论文即从文献学角度对《剡录》的版本、校勘进行较为深入的研究。

Our services include translation, editing, proofreading, DTP, software localization, and testing (please refer to for more information).

具体内容包括翻译、编辑、校对、桌面排版、软件和网站本地化和测试（更多信息请参阅服务项目）。

Publishers say specially invited two professional proofreading proofreading, three school is the doll face willow, she carefully respected.

出版社说专门请了两个专业校对校稿，三校是那个娃娃脸的杨柳，她认真细致的可敬。

Set intermediate deadlines for yourself. If your final proposal is due in a month, allot time for each section, editing, and proofreading.

为自己设定中期期限。如果最终的方案须一个月后提交，给方案中的每个部分分配时间，可以进行编辑和校对。

After proofreading the translation shall be precise , fluently expressed, and there are not too much non- smooth expressions .

审校后的译件应内容准确，行文流畅，语言无过多的生涩之处。

Automatic proofreading opens up broad possibilities for the application of natural language processing.

自动校对是自然语言处理领域中一个有着广阔应用前景的研究方向。

In the past four years, I've completed courses in creative writing, editing and proofreading, and teaching English as a second language.

在过去四年里，我学习了创作、编辑和校对、以英语作为外语的教学等课程。