programmers

At least, it would be, if Tk and Tkinter weren't so darn good that there's little reason for programmers to go looking for substitutes.

至少可以这么认为，如果Tk和Tkinter不是这么糟糕，程序员就没有理由去寻找替代品了。

This comes as a bit of a surprise to programmers who are accustomed to more traditional languages.

对于属性更传统的语言的程序员来说，这可能有点奇怪。

My hope is to provide a collection of valuable things to watch out for to all those programmers who use Python less than full time.

我希望向所有并非一直使用Python的程序员指出真正具有价值的东西。

With many programmers, their recommended management strategy seems to be: get out of the way.

同许多的程序员一样，他们推荐的管理策略像是：躲避。

Will it require people with a broad mix of capabilities and skills rather than just a few analysts and programmers?

它是否需要有着很多混合能力和技能的工作人员，而不仅仅只是少数分析人员和程序员？

By the end of this article, Bash or PHP programmers should be able to jump into object-oriented Python projects without fear.

到本文结束时，Bash或PHP程序员应该能够毫无畏惧地一头扎进面向对象的Python项目。

This seems to put programmers in an awkward position.

这似乎让程序员处于尴尬的境地。

Testing, reviewing, and debugging code that does not follow any standards can be a daunting task, even for the best of programmers.

即使是最好的程序员，测试、复查和调试不遵循任何标准的代码也是一项艰巨的任务。

All programmers make mistakes, there's nothing wrong with that, they just have to be able to find them.

每个程式员都会出错，这是很正常的，只要他们能找出错误就可以了。

As the company grew, making sure programmers were all following the same rules became difficult.

随着公司不断成长壮大，要让所有的程序员都遵循同样的编程规则变得越来越困难。

Notice, incidentally, that I said the manager lets his programmers pair.

请注意，顺便说说，我假设该经理让他的程序员结对工作。

That means programmers have to keep track or recompute how much space is left all the time.

这意味着程序员必须始终跟踪或重新计算剩余的空间。

Java programmers looking to call into Scala should also be familiar with traits as a mechanism for using Scala.

希望使用Scala的Java程序员也应熟悉特征，将其作为使用Scala的一种机制。

This was probably a bit of a stretch for Java programmers who are unfamiliar with XSLT.

对于不熟悉XSLT的Java程序员来说可能有一点儿压力。

This reuse is one of the benefits of OOP that make it a favorite with programmers.

这种重用是使OOP成为程序员宠儿的好处之一。

Programmers take turns at the keyboard, usually swapping over with a phrase like, "No, let me show you what I mean. "

程序员轮番使用键盘，经常会用这样的话来进行交换，“不，让我向你展示一下我是什么意思。”

There was also an oversupply of programmers, which had been the hot job du jour. But you rarely hear about programmers going hungry.

在就业市场上，曾一度极为热门的网络程序员也出现了供大于求的情况，不过你很少听说网络程序员会没饭吃。

All languages are equally powerful in the sense of being Turing equivalent, but that's not the sense of the word programmers care about.

所有语言在图灵相等这一层上是一样强大的。但是这和程序员的意思不一样。

For a few years now, RPG programmers have had the ability to invoke web services using C stubs emitted by the wsdl2ws. sh tool.

最近几年，PRG程序员已经能够使用wsdl2ws.sh工具生成的C存根来调用Web服务。

The test support code is often a simple extension of the debugging support code programmers write anyway.

测试支持代码常常只是程序员随便编写的调试支持程序的简单延伸。