prodigious

This not only generated a prodigious amount of e-mail from the system, but had a dramatic impact on the performance of any action.

这样做不仅产生了大量的电子邮件，而且会动态的影响任何操作的执行。

"Oh! yes, " said Elizabeth drily -- "Mr. Darcy is uncommonly kind to Mr. Bingley, and takes a prodigious deal of care of him. "

“噢，是呀，”伊丽莎白冷冷地说：“达西先生待彬格莱先生特别好，也照顾得他十二万分周到。”

No one could doubt his grit or calm, even if he owed some of his steadiness to a prodigious consumption of cigarettes.

没有人可以质疑他的胆识远见和冷静沉著，虽然他有部份的稳健来自于他庞大的酗烟量。

Having lost his wife and his son, Lupin is now free to fully embrace his prodigious criminal career.

失去了妻儿，罗宾现在完全投入了他惊人的冒险生涯。

Viz. that what might be a little to be done with help and tools, was a vast labour, and requir'd a prodigious time to do alone, and by hand.

同时也可以说明，做任何工作，如果有助手和工具，本来是一件轻而易举的事情，但若单凭一个人空手去做，便要花费大量的劳力和时间。

In a year when seven drivers and five teams have won races, Massa has shown a prodigious combination of speed, consistency and nerve.

在一个赛季中，共有七个车手和五支车队获得过分站赛冠军，而马萨向世人证明了他令人惊讶的速度，耐力与勇气的结合。

And if America is to be a great nation this must become true. So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.

如果美国要成为伟大的国家，这一点必须实现.因此，让自由之声响彻新罕布什尔州的巍峨高峰！

Despite this, Rossi is not scared, and he points to the prodigious talents of Sebastian Giovinco, and a host of other promising starlets .

尽管如此，G。罗西并没有感到担心，他指出意大利队中也拥有乔文科等众多的天才球员。

Just a small fraction of Mr Mulcaire's prodigious workload could provide the wherewithal for a lot of criminal prosecutions and civil suits.

GlennMulcaire仅仅一小部分工作量就足以引发一系列的刑事指控和民事指控。

Mozart was born in Salzburg into a musical family and showed indications of prodigious abilities at a very young age.

莫扎特生于奥地利萨尔斯堡的一个音乐家庭，很小就开始展露其非凡的音乐天赋。

China's imports have ballooned this year, thanks to its prodigious stimulus spending and a rise in commodity prices.

由于其巨大的消费刺激以及大宗商品价格的上涨，今年中国的进口大增。

It was the prodigious popularity of his work that went furthest to explaining the effect his death had on book-reading Britain and beyond.

他极受欢迎的作品最深入地解释了，他的离去对通过书籍了解英国及以外世界这种方式的影响。

Prodigious accumulators of wealth typically are worth (excluding homes) at least twelve times their income by age sixty five.

在六十岁时，庞大的财富积累大概等于你收入的12倍。

Vincent Van Gogh was a man in a hurry, an artist of tremendous energy and prodigious output.

文森特·凡高是个闲不住的人，是位精力超凡而又多产的艺术家。

U. S. officials have recently played a strong role in spotlighting the prodigious appetites of their Chinese counterparts.

美国官员最近在凸显中国官员惊人胃口方面发挥了巨大的作用。

He began running a barrage of television adverts, where he has an advantage thanks to his prodigious fundraising.

于是他开始利用电视广告进行竞选，由于资金储备雄厚，他在这方面优势明显。

Now arrived the abbot and several hundred monks and nuns , all drawn by the prodigious smoke, and all in a grand state of excitement .

这时候，方丈和好几百僧民都来到了，全都被那遮天蔽日的黑烟吸引来的，也全都兴奋得了不得。

That spurred a great deal of cross-border borrowing that fed prodigious construction booms in Spain and Ireland.

这产生大量的跨国借贷，大大加剧了西班牙和爱尔兰建筑市场泡沫化。

A continuous flow of energy is supplied to the photosphere to make good the prodigious losses by radiation .

有一种连续不断的能流供给光球，以弥补辐射造成的巨大损耗。

This was to be Goering's prodigious air achievement.

这是戈林在空军方面莫大的成就。