pricked

he said that the young man's petty desires were pricked upon hearing such a request.

他说，年轻人听到这个要求之后，他卑微的欲望被挑了起来。

She took a needle and pricked me in such a way that it appeared that she was not testing my blood, but was sewing a shoe sole instead.

天呀，她拿起个针头就狠劲地往下戳，简直不像在抽血做化验，而是在锥鞋底呢。

His wife couldn't make out all this but she pricked up her ears at the word "responsibilities" .

他的妻子不明白这一切是怎么回事，但是她对“责任”这个词竖起了耳朵。

With his head aslant , and his ears pricked up, like his horse, he was frowning at the driving rain, and anxiously looking before him.

他和他的马一样，歪着头，抿着耳朵，被瓢泼大雨打得皱起眉头，急切地注视着前方。

So Tom unwound the thread from one of his needles, and each boy pricked the ball of his thumb and squeezed out a drop of blood.

于是汤姆拿出一根针，去掉了线。两个孩子各自往大拇指上戳了一下，然后挤出两滴血来。

I must have let out a big sigh, because one of them pricked up his ears and raised his head as if waiting for me to speak.

我长出了一口气，惊动了其中一只驴，他竖起耳朵，抬起头，仿佛等待着我作发言。

Now when they heard [this, ] they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?

众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：「弟兄们，我们当怎样行？」

The children pricked up their ears when they heard the word ice-cream'.

孩子们听到‘冰激凌’这个词，立刻注意起来。

First the ducks are inflated by blowing air between the skin and body. The skin is then pricked and boiling water poured all over the duck.

首先要在鸭子的皮肤与身体之间鼓入空气，这样皮肤就会被剥离，然后用沸水浇灌整个鸭子。

I was pricked my feet on a thorn on wooden floor many times. And it had a dark room, this house's atmosphere was fit for the witches.

在通道的木地板刺扎我的脚、有很暗的房间的这家是为魔女们很恰好的家。

His conscience pricked him on to admit his crime to the police.

他的良心驱使他向警方认罪。

The hidden cat pricked him with gentle claws as he examined the blank, heavy timbers in the wavering light.

他在摇曳的光亮中，仔细打量这空白的沉重的木门，藏在他胸口的猫，轻轻用爪子挠挠他。

My heart felt like it had been pricked by a pin. I couldn't help bursting into tears.

我的心好像针在刺，却只能无奈地流下眼泪。

That pricked the lad's pride, just as Tyrion had known it would. "Go fetch the board and pieces. This time I mean to smash you. "

这深深刺痛了男孩的骄傲，就如提利昂预计的那样。“把那块板子还有棋子拿来，这回我一定碾碎你。”

To feel a pang or twinge from or as if from being pricked.

痛苦：感到痛苦或好象因被戳而感到剧痛。

And she pricked up her ears -- they were very, very big -- and said, It's time I brushed my teeth.

她竖起她的耳朵（它们是那么那么的大）并且说，现在是我刷牙的时间了。

As he glided over the floor he felt his skin pricked by a file lying there .

当他游过地板时，感到皮肤被放在地上的一把锉刀刺了一下。

Reddy pricked up his sharp, pointed ears. Way off back, in the direction from which they had come, they heard the baying of a dog.

兰迪坚起他那对机警的耳朵，在他们来的那个方向，传来了狗吠声。

Her conscience pricked her now that he had spent so much money, but she liked him all the more.

她的良心严厉地向她指出：他花了太多的钱；不过她倒是更加喜欢他了。

Hedge fund manager Jim Chanos, who made his billions shorting Enron, believes China is an even bigger bubble waiting to be pricked.

曾通过做空安然（Enron）获得丰厚利润的对冲基金经理吉姆•夏诺斯（JimChanos）相信，中国是一个有待戳破的更大泡沫。