pops up

Today the word transparency pops up in stories about everything from corporate governance to the activities of the U. S. Justice Department.

到今天，所有事物当中，从公司治理到美国司法部的行动，“透明度”这个词通通冒了出来。

A window pops up, in which you can type the name of any class in your workspace (see Figure 8).

将弹出一个窗口，您可以在其中键入工作空间中的所有类的名称（参见图8）。

Cutting corporate taxes is not the kind of idea that normally pops up in presidential campaigns.

降低公司营业税可不是总统选举中常见的招数。

Consequently, it is often mistakenly related to a condition that pops up during the perimenopausal years.

因此，嗜睡症经常被错误地与绝经期突然出现的一些状况联系在一起。

Click on any topic and a list of the articles (blog posts or whatever) that address that particular topic pops up in a separate window.

点击任何你感兴趣的主题，列有该主题相关文章（博客文章或其他内容）网址的索引就会显示在另外弹出的一个窗口中。

Another topic that pops up from time to time is how much state the client can and should have.

另外一个时不时就冒出来的问题是客户究竟可以并且应该拥有多少个不同的状态。

His muscles are barely visible and his long, silky hair pops up in the air as he gallops across court.

他的肌肉刚好可以看见，而且当他在场上疾驰的是偶，他那又长又丝滑的头发还会飘逸地出现在空中。

He refuses all interviews, claims Top Gear's publicist, although he pops up in the pages of the Sun and the Sunday Times often enough.

TopGear经纪人说他从来不接受采访，虽然他经常在《太阳报》和《星期日泰晤士报》上抛头露面。

All of that stuff that pops up and distracts you needs to go down on paper (or into your text editor).

所有那些时不时出来干扰你想法的内容都必须被记在纸上，当然也记可以在文字编辑器或是别的什么东西上。

In the swim lane view, as you mouse over each step in the use case, a little bubble pops up showing you the result of the step.

在泳道视图中，当你将鼠标放在该用例的每个步骤上时，一个弹出框会显示出该步骤的结果。

The location value pops up in an alert window, as shown in Figure 2.

地点数据显示在弹出的警告窗口中，如图2所示。

Certainly, I understand that we cannot force them to speak their mind out easily - to blurt out what pops up in their head.

当然我不能强求他们能随意把自已心里的话，用英语直说出囗。

if its a druid, attack him when he pops up and u should be able to kill him quickly, if not get on the warlock.

如果有德鲁伊，当他突然冒出来攻击他并且你有能力快速的杀掉他，当然是在你对术士没有么进展的前提下。

Often, one killer whale pops up to identify a Weddell seal perched on an ice floe (shown), then alerts others in the area.

通常，一条杀人鲸突然窜出海面，以识别栖息在浮冰上的威德尔氏海豹（如图所示），然后通知该海域的其它杀人鲸。

The Endowment Effect pops up when you feel like the things you own are superior to the things you do not.

对捐赠的影响时弹出你喜欢的东西你自己觉得是优于事情你不知道。

After the plug-in project is created, we can launch the application and see that it pops up to a new welcome screen.

创建插件项目后，即可启动该应用程序，此时将看到弹出了一个新的欢迎屏幕。

On selecting the OK button, a new window pops up asking for the password to be used for encrypting and decrypting the data.

单击OK按钮，出现一个新的窗口，要求输入数据加密和解密所用的密码。

Once you click Tag as version, another dialog box pops up, asking you to create the meaningful tag name, as shown in Figure 16.

点击Tagasversion之后，显示另一个对话框。这个对话框要求您指定有意义的标记名称，见图16。

Click the recessed square on the window that pops up to see the list of spell types you may create.

单击弹出界面中左下方的空白栏，你会看到你可以创建的魔法类型。

You can enter any music group or artist, and a playlist pops up, along with a thumbnail video and a description of the band.

你可以输入乐队名或歌手名，然后就可以看到一个播放列表，以及一个预览视频和乐队介绍。