popped out

With the bump the bit of poisoned apple popped out of her throat.

因为这一撞，那一口毒苹果从白雪公主的喉咙迸了出来。

Once the five days is up, the mixture is popped out of the mould, dried, and can then be used for any purpose.

一旦过了五天，这种混合物就鼓出模子，晒干，然后就能用于所有用途。

I glanced at Meg, to see if she needed more food, and my eyes nearly popped out at the sight of her plate.

我瞟了一眼麦格，想看看她是否要再吃些什么，可是我一看到她的盘子，眼球差点突了出来。

Jack was trying to hide the cigarets under a pile of books when his wife popped out from nowhere. Stunned, Jack was at a loss how to react.

杰克正想把香烟藏到一大堆书底下时，他妻子不知从什么中央冒了出来。

After the bottom cover of the phone is removed, a small battery retaining bracket can be popped out of its socket.

取出手机的下盖之后，可以从里面取出一个很小的电池固定支架。

Her eyes nearly popped out of her head when she saw them.

她一看到他们，眼睛瞪得快要掉出来了。

Having put the children to bed, she popped out to wash up.

让孩子们睡好后，她赶紧出去洗餐具。

Suddenly his eyes nearly popped out of his head.

突然，他的眼睛几乎跳出了他的头。

Even though you've read that verse fifteen times, you'd never seen the truth that just popped out for you.

虽然这句话你已经看过15次了，但它从未这样跳出来，让你看见它里面的真理。

There was another loud crash and another big dent popped out in the door.

又一记撞击声，门上多了一个大突起。

One day I met with a girl under 20, a thought just popped out in my head. . . I wanna be younger, and wanna have a pupil-love with her.

某天（网上）遇到一个不满20的女仔，脑海冒出一个念头……我想变得年轻，然后与她开始一段幼稚的“学生恋情”。

This time, when Hoy's accelerating body struck the glass, it popped out of the frame and Hoy fell to his death.

这一次当霍伊用身体撞向玻璃时，它突然四分五裂，霍伊当场惨死在地。

The girl's eyes almost popped out of her head with excitement.

那女孩兴奋得眼睛珠子几乎要瞪出来了。

The doors opened and I just popped out of there like a cork.

电梯门打开了，我像软木塞一样蹦出电梯。

But while he was waiting for doctors he sneezed - and the bullet popped out of his right nostril.

不过，就在他还在等医师的时候，他打了喷嚏—而这颗子弹就从他的右鼻孔跳出来。

B: Oh, he's just popped out. He'll be back in a minute.

乙：噢，他刚出去，马上回来。

Oh, he's just popped out. He'll be back in a minute.

哦，他刚刚出去。一会他就回来。

I knew exactly which direction I was going thanks to the GPS map displayed on the screen that popped out of the armrest of my airline seat.

我知道我前进的准确方向，这借助于座位扶手伸出的屏幕上的GPS地图。

Let me give you some examples that popped out at me after Sept.

下面我列出一些在经过9.1行情之后发现的一些股票。

The man to machine interface is designed in the angle of application. The design concept of "People Oriented" is popped out.

本项目从用户的应用角度出发来设计人机界面，突出了“以人为本”的设计理念。