pondering

Birkin, pondering as he stood there, had forgotten Mrs Crich, as she had forgotten him.

伯金站在那儿思忖着，忘了克里奇太太，正如她也忘记了他一样。

Lawyers are still pondering precisely how much legal force these guidelines will have.

律师们仍在深思这些指导条例会有多大的法律效力。

Let's say you're willing to try setting aside an hour a week for pondering, but you think you're just not the creative type.

也许有人会说，即使我愿意试着每周拿出一小时来进行思考，我也不见得就是属于有创造力的那一类人啊。

I have been pondering my own choice, which has, of course, got to be a piece of technology.

我一直在思考着我的选择，当然，它会是一件科技产品。

I have been pondering the question, the agricultural industry is very fragile and in the end how much risk?

我一直在思考这样一个问题，农业这个行业本身相当脆弱，风险到底有多大？

The governor pondering the matter, more strikers gathered across his path.

总督思考问题时，更多的罢工工人聚集在他要通过的路上

Back in early March, TSE president Atsushi Saito said the group was pondering some kind of combination with the derivatives-focused OSE.

今年3月初，东京证交所总裁齐藤惇（AtsushiSaito）表示，该集团正考虑与专注于衍生品的大阪证交所进行某种形式的合并。

The tacit hope seems to be that international regulators, who are pondering this issue, might be persuaded to enforce this idea globally.

这种不动声色的期许似乎在劝说正在对此深思熟虑的国际监管者们将这一观点推广至全球吧。

I continued pondering these questions after I was released and began to wonder whether mine was an abnormal or special case.

出狱之后，我更不断的探讨，像我这样的遭遇，是不是一个变态的、特殊的例予？

"The Doctor had been pondering, and had made up his mind to a certain course" (Henry Kingsley).

“这个医生已经苦思冥想了一段时间并已决定要采用某种方法”（亨利·金斯利）。

He soon retired to bed; and the next morning, feeling exceedingly unwell, he remained in his room pondering.

不久，他上床睡了；第二天早晨，他觉得非常不舒服，就留在自己的房间里，思考着。

While pondering this physical sensation, the participant paused for a moment and considered his own relationship with his parents.

当参与者思考其所体会到得生理感受之时，他停顿了一会去思考自己与其父母的关系。

A U. S. scholar pointed out: in a democratic society, every citizen of the habit of pondering over a very small target, and that is himself.

美国一个学者一针见血地指出：在民主的社会，每个公民习惯地琢磨一个很小的目标，那就是他自己。

This car is just a commodity, its popular elements of flavor and representatives of professional cultural symbols are well worth pondering.

汽车恰好也是这样的一种商品，它的流行元素、专业韵味和代表的文化符号都是很值得玩味的。

Writers and philosophers and even regular people have been pondering this question since the beginning of time.

从最早开始，作者们和哲学家们，甚至普通人一直都在考虑这个问题。

He was pondering deeply over the matter.

他在反覆考虑那件事。

"You are just egocentric. -You never have any enthusiasm, you never come out with any spark towards me, " she said, pondering.

她思考着说，“你自私自利。你从未有过激情，在我面前从未放出过什么生命的火花。”

It is worth pondering what his reaction might have been if the 46 murdered sailors had been Chinese.

人们不妨想一下，如果46名被杀的水兵是中国人，他会作出怎样的反应。

That' s why spending a little bit of time at home pondering the 'now what' will pay, later.

因此，在家花一点时间仔细考虑“接下来该怎么做”将会很有成效。

Retreating to a bar at the Imperial Palace, we talked about a different mystery he had been pondering: the role words play inside the brain.

我们到帝国大厦的一个酒吧里找了个地方，谈到了他一直在思考的另一个非常神秘的事情：语言在大脑中扮演的角色。