plumped

"Haven't had one of these for years, " he murmurs, sitting down on especially plumped-up cushions while I remove his shoes.

“好多年没有喝上这个了”，他边嘟哝，边坐上这个柔软的坐垫上，而我则把他的鞋子脱下。

walked over to a platform bench and plumped himself right down. He hung his head in despair and sat there without moving.

左非右颓然走到月台的椅子前，一屁股坐了下去，垂头丧气地，一动也不动。

She glanced quickly around the crowded room and plumped down on the only available chair.

她向挤满了人的房间扫了一眼，一屁股坐在那张唯一的空椅子上。

Elsewhere, though, only a few towns and a handful of London boroughs have plumped for directly elected leaders.

不过，在其他地方，只有少数城镇和少数伦敦自治市镇坚决支持直接选举产生的领导人。

Mr Thaksin has called her his "clone" , and everyone knew it, though she insists that voters plumped for her policies and management style.

他信称英拉是他的“克隆”，对此大家也是心知肚明，尽管英拉一再强调选民投票给她是看中她的政策和管理风格。

The children plumped for a holiday by the sea.

孩子们特别想去海边度假。

So, Ms Zhou plumped instead for Facebook which, with its 500m registered users, is more than just a social network.

确实，周小姐应用的不单单是一个社交网络而是拥有5亿用户的”脸谱“（Facebook）。

And a third added: "Really really impressed with how plumped and smooth it makes my skin look, especially around the eyes" .

另有一位母亲说道：“真的非同凡响，我的脸变得非常圆润光滑，尤其是眼周。”

A tummy tuck may cause the thighs to look out of proportion, while plumped lips may make a normal sized nose suddenly appear obtrusive.

腹部除皱手术可能会引起大腿的不匀称，丰唇手术会让正常尺寸的鼻子突然看起来很突兀。

So even though I ate out in Brussels yesterday, I plumped for a veggie option: a delicious Lebanese mezze.

因此，尽管昨天我外出去布鲁塞尔吃饭，也还是选择了素食：一份美味的黎巴嫩Mezze。

Child was plumped down on the counter while she rummaged in her bag.

她在提包里翻找时，顺手把孩子放在了柜台上面。

He's plumped up to a bit more than 5 pounds and measures about 18 inches.

他现在重约5磅多一点，身长18英寸。

The White House, opponents allege, plumped for a policy of shooting the messenger.

白宫则持有反对意见，宣称全面支持将散布谣言的人一枪打死。

So instead of pressing forward with a radical redesign, Airbus plumped for a more limited upgrade.

因此，空客公司选择了更加有限的升级方案，来取代全力向前的重新设计方案。

Given a turnout of less than 50%, only a quarter of Russian voters actually plumped for the Kremlin's party.

总得票数不到50%，实际仅有四分之一选民投票给克里姆林宫的统一俄罗斯党。

The county narrowly plumped for Jim Webb, now Virginia's Democratic senator, in 2006 after years of Republican domination in the area.

在共和党控制多年后，该郡勉强使现维吉尼亚民主党议员吉姆.韦伯于2006年胜出。

All out of breath, she plumped down on a chair.

她上气不接下气，扑通倒在椅子上。

In 2008, 43% of the general public selected Japan as the most important partner for the U. S. , while 34% plumped for China.

在2008年的调查中，有43%的美国普通公众选择日本作为美国在亚洲的最重要伙伴国，有34%的公众选择中国。

These have since been plumped, but with hybrid instruments that do not count as pure equity .

于是这些与一些不被视为纯资产的混合的工具一起取得了支持。

In its final counter-terrorist strategy in office, Labour plumped for challenging such "non-violent extremists" .

在其最后的反恐策略中，前执政党劳工党小心谨慎地选择向所谓“非暴力”极端分子发出挑战。