plastered

His eyes were closed, his hair was plastered down on his temples like a painter's brushes dried in red wash; his hands hung limp and dead.

他双目紧闭，头发粘在太阳穴上，好象干了的红色画笔，双手垂着一动不动，四肢冰冷，唇角凝着血块。

I was shocked to see Matt laying down and Jade waving at Kyle with a fake smile plastered on her face.

我吃惊地看到马特放下玉在凯尔挥舞着她的脸贴假笑。

The even better news, obtained from radar scanning, was that Vasari had not plastered his work directly on top of Leonardo's.

从雷达扫描结果来看，甚至还有更好的消息传来，当时瓦萨里（Vasari）并没有将他的油画直接覆盖在达芬奇上。

In terms of structure, the external walls of the building are made of plastered red brickwork with columns and beams of reinforced concrete.

结构方面，雷生春的外墙为红砖身外加灰泥批荡；梁、柱则以钢筋混凝土制造。

As they enter, they see Gabriel has his own version of a Wall of Weird - articles about meteor freaks are plastered on the wall.

当他们进入时，他们看见加布里埃尔有他一堵怪异的墙的自己的版本-关于流星畸形的人的文章被在墙上厚厚地涂盖。

The paint was plastered so thick on her face that it looked as though it might crack like a cardboard mask.

她脸上的脂粉异常地厚，活像个裂缝累累的纸板面具。

His T-shirt was now clinging to his thin frame like a second skin, and his hair was plastered to his face.

他的T恤已经湿透了，紧贴着身体像又裹了一层皮，头发也贴着脸颊。

State TV made no attempt to conceal scenes of the crowd and sponsors' ads plastered around the stadium.

国家电视台也没有试图隐藏那些蜂拥的球迷，也没有为那些资本主义象征的场边电子广告打码。

In Tamil-dominated Jaffna, however, presidential portraits, plastered all over the south for the inauguration, are scarce.

随着总统就职仪式的到来，斯里兰卡南部随处可见拉贾帕克塞的肖像，然而在泰米尔人控制的贾夫纳却鲜少出现。

Timber will also be used for the stairs while internal walls and partitions will be plastered white to achieve a clean finish.

楼梯和内墙等也用木材建造，一些地方刷成白色，显得很干净。

They're just to easy to lose and they're ugly when plastered all over your monitor.

它们很容易丢失，当粘满你的显示器周围时又影响美观。

"I love you too, " I said, with a dopey grin plastered on my face.

“我也爱你，”我说。我感动得痴痴地笑着。

The walls of the restaurant were sepia colored plastered with old posters Buddha sharing the wall with a liquor ad.

餐馆的墙面漆黑，贴着旧海报，佛像和一幅酒水广告。

Some parents did not even bother to bring their single progeny along but spent the day perusing the short biographies plastered on walls.

有些父母甚至连子女都没有带，但一整天都围在墙壁前盯着看上面张贴的个人信息介绍。

During that period, the style for men was to wear their hair plastered down on their heads.

在那个时期，男人们的时尚是留平滑头发。

She walked through life happily, with a smile plastered on her face.

她带着迷人的笑容，快乐的走完她的一生。

I got totally plastered and woke up in a stranger's house.

我喝个烂醉然后在陌生人家里醒来。

And plastered all over the mismatched antique mirrors above our bathroom basins were the same stickers.

而在我们卫生间盥洗池上方那些大小不一的古董镜子上也都贴满了红心。

What little grass there was in the yard was plastered sparsely down on the ground, the way the drainage water had left it.

院子里那一点点青草现在稀稀拉拉紧贴在地面上，就象是阴沟水流过以后那样。

Walls made of plastered concrete blocks cools the building during the day, while the open bamboo facade gives a good ventilation.

墙上贴满了冷却混凝土砌块，而正面开放的竹子提供了良好的通风。