plaid

I wish I could have met the lady in the plaid skirt, who looks to have tucked a flower or two behind the bow of her straw hat.

我真希望我能遇见这位穿方格子裙的女士，她看上去好像把一两支花插在了她的稻草帽的帽檐后。

"I'm all about the disconnect, " she said. "If I'm wearing a plaid shirt and ripped jeans, I will wear a satin stiletto. "

“我讲求的就是反差，”她说，“如果我穿一件格子衬衫和破洞牛仔裤，我就会配一双缎纹细高跟鞋。”

A man in a plaid shirt emerges from the folds of his collapsed tent and rolls up a foam mat.

周六，蒙蒙细雨。上午10点刚过，一个穿花格衬衫的男人从倒塌的帐篷里爬出来，卷起泡沫睡垫。

From there you can branch out into a blue with a Glen plaid, a gray with pinstripes and perhaps some individualistic lighter tones.

在此基础上你可以再买一套蓝色花格呢的、一套灰色细条纹的或者是更个性化的浅色调西装。

The word comes from Gaelic, the Celtic language of Scotland: A plaide is a woolen blanket with a checked pattern.

“plaid”这个词来自苏格兰凯尔特人的盖尔语，本来是指格子图案的毛毯。

In its current form, plaid is now applied to lighter materials or incorporated into urban outfits.

如今，人们已经把格子图案用到了一些较为轻便的衣料上，用到了各式各样的都市行头当中。

Some of the more casual living room, decorative techniques can also be obtained through the denim, plaid cloth and knitting wool appearance.

在更随意些的起居室里，还可以通过装饰技巧获得粗斜纹棉布、格子布和绒线的外观效果。

Viv, 53, the perfect Shrek, also colored himself in green and dressed in plaid pants, the typical Shrek Costume.

53岁的卫维恩也将自己涂成绿色的皮肤，穿上史莱克代表性的格子花纹长裤。

Classic-fitting plaid golf short, tailored in our soft, tissue cotton madras for lightweight comfort out on the links.

经典装修的格子高尔夫总之，在我们的软，组织棉花马德拉斯定制链接，轻便舒适。

It is picture of his two-year-old son Matthew, dressed in a red plaid outfit and sitting in front of a Christmas tree. . .

那是一张他两岁的儿子马修的照片，穿着有褶边的红色套装，坐在一棵圣诞树前。

Wolstencroft looked very smart in a brown plaid waistcoat with a gold satin bow tie at his neck.

他穿着一件棕色的格子呢西装背心，配上脖子上的一个金色缎带领结，这让他看起来特别聪明。

As for me, the plaid dress became one of my favorites, despite the many more pretty dresses Mom made me.

因为那条裙子使我想起，我有一个好妈妈，我是多么的幸福啊！

I lay down on the examining table. I'd worn a big plaid flannel shirt and a camisole underneath.

我躺到检查床上，那天我穿的是一件大的彩格法兰绒衬衣，里面穿件贴身背心。

A soft, wool pink plaid coat with jeans and a white shirt and thick sunglasses made her look nice.

她穿着柔软的粉格羊皮大衣，牛仔裤，白衬衫，厚厚的太阳镜，这让她越发出众。

naturally, then, she accented a simple plaid shirt dress with an off-beat turquoise-studded belt.

因此，顺理成章地，她选择了这件简单的格子呢连衣衬裙，外加一条比较另类的镶嵌绿松石的腰带。

The upper half of the big kilt evolved into the separate plaid (or sash) which is now worn at more formal events.

大格呢裙的上半身则逐渐演变为单独的格呢披肩（或肩带），如今多在较为正式的场合穿着。

Every member of a pipe band wears a kilt, a knee-length tartan, or plaid skirt, traditionally worn by Scottish or Irish men.

管乐团内的每位成员都会穿上裙长及膝的短裙或图案为格子状的裙子，这是苏格兰或爱尔兰的常规男用短裙。

A brown, plaid sofa and a teal recliner, a wooden rocker and brass coat rack draped with leather belts and purses.

一张棕色的格子纹沙发，一张蓝绿色的躺椅，一个木制的摇椅，还有一个电镀铜色的架子，上面挂满了真皮腰带和钱包。

Another boy student hair shovel is green, with a face be cynical expression, plaid short sleeve shirt is beige pants.

另外一个男生的头发铲青了，脸上带着玩世不恭的表情，格子短袖衬衫下是杏色的裤子。

Actress and model Clara Paget wears cool plaid shorts with a black skinny belt to the launch of Havaianas' new line of Wellies in 2011.

演员兼模特ClaraPaget出席哈瓦那人字拖新系列凉鞋的2011新品发布会时，穿着一条很帅气的格纹短裤，搭配黑色瘦腰带。