pique

But then, of course, Pique left, Cathcart got a few injuries and we decided to sell him to Blackpool, and only Jonny remained.

当然，那时候皮克已经走了。卡斯卡特有些伤，我们决定把他卖去布莱克普。也就埃文斯留下了。

To pique his wife de Cantel began to call Forestier "poor Charles, " always using an accent of infinite pity when he spoke the name.

德·坎特尔和妻子呕气，便把弗赖斯节叫做“可怜的查理”，每次他总是用一种无限怜悯的口吻来说这个名字。

Mr. Shushan left Confucius but still kept pique in his heart. To give well vent to his pique, he made up his mind to visit Laotse.

叔山先生由孔子那儿走出来，心中的气还没有完全消掉，他决定到老子那儿，好地发泄一下怨气。

But he had already known I existed, for his mother often said, in a fit of pique I would imagine, "You're just like your father! "

他这时已经知道我还在世上，因为我想象，他母亲在发怒时一定会经常说，“你和你爹一模一样。”

Spanish defender Gerard Pique is glad to be back in Manchester and training with the first team ahead of the new campaign.

西班牙防守球员——谢拉德·皮奎很高兴在新赛季前回到曼联，并与主力一起训练。

In a final fit of pique Sarah had all the fixtures and fittings removed from her apartments in the royal household.

她将王室中自己的房间里所有的家具衣服拿走以作为在愤怒驱使下最后的反击。

But the government has lately found a way to pique him by holding up the release of his magazine.

但是政府最近发现了一个办法来挫伤他的锐气：他们阻止了他新杂志的出版。

He forgot in an instant all about his pique, vexation, and wounded pride, and was in a panic of anxiety to bring her back.

他一下子忘了自己的愤懑、烦恼和受伤的自尊，只是想把她从星际拉回来。

I enjoy acquiring new skills and information, which help me to adapt to the fast-changing world, as well as pique my interest in innovation.

我喜欢学习新的技能和信息，帮助我去适应瞬息万变的世界，以及激发我兴趣上的创新。

Gerard Pique admitted he felt "horrible" after United were sent crashing out of the Carling Cup by Coventry City.

杰拉德。皮克承认他对曼联在联赛杯输给考文垂感到“恐怖”。

Liu hong defy, in a fit of pique robust out of the office will elder.

刘洪不服，一气之下将鲁大姑赶出办公室。

Though Uzbekistan ejected an American base in a fit of pique, it still hosts a German one, used to supply German troops in Afghanistan.

尽管乌兹别克斯坦赌气似地驱逐了美军基地，但仍旧接受了德国的基地，用以向德国驻阿富汗军队提供供需品。

Tom finished the sentence with an air of pique.

汤姆有些生气地说完这句话。

The ever-affable Mr Zuma will no doubt manage to brush off any lasting diplomatic pique.

无疑，素来和蔼可亲的祖马会设法抹去任何外交上的长时间不满。

In a celebrated display of pique, France declared the yogurt-maker Danone a strategic national asset after rumours of an American takeover.

在一个著名的展览中，法国宣布酸奶制造商达能公司属于战略性的国家资产，之前流传该公司被美国人收购的传闻。

She was jealous and glad of any excuse to vent her pique.

她嫉妒，并且以找借口发泄她的怒气为乐。

Don't forget to share that as it just may pique enough interest to help you get the interview at Dillon House.

别忘了要把这些拿出来分享，因为它们也许就激发了学校方面的足够兴趣，为你争取到位于迪伦楼的面试机会。

Nixon's instructions may have been triggered by personal pique; they nevertheless reflected Presidential necessities.

尼克松的指示可能是出于个人意气；然而，它们却反映了总统的需要。

In a fit of pique, the Americans decided to dump immense quantities of supplies instead of giving them away for free.

美国一气之下决定将堆积如山的补给品全部倾倒掉，也不愿免费送给殖民当局。

I always read a candidate's cover letter first thing, as it is supposed to pique my interest in moving on to your resume.

我总是首先看简历封面，因为这是我是否会看简历的决定因素。