phase out

But environmentalists said the rule did not go far enough, since it will take years to phase out machines using the harmful solvent.

但是，环境保护主义者说，法治不走的不够远，因为这将需要数年时间逐步淘汰的机器使用有害溶剂。

When the Montreal Protocol was signed in 1987, governments did not originally envision the phase-out of any ozone-depleting substance.

在1987年签署《蒙特利尔议定书》时，各国政府原来并没有想到会逐步淘汰任何消耗臭氧层物质。

Apart from a few small pollution and environmental benefits of good, the industry will phase out in Hebei province.

除个别几个污染小、环境效益好的企业外，整个行业将从河北省逐步退出。

Dealing with the phase-out of plutonium might be more difficult, as it remains part of some countries' fuel cycles and power generation.

逐步减少使用钚的问题可能会较难处理，因为钚仍是某些国家燃料循环与发电的组成部分。

He said the SPD would now form a "strong opposition" , in particular fighting to keep the nuclear power plant phase-out.

他说社民党现在将组成一个“强有力的反对党”，尤其致力于核电厂的逐步淘汰。

Overall, the solvent overlaid process was completely phase out sooner or later, through the interview we have proved that such a trend.

总体来说，溶剂型覆膜工艺被彻底淘汰是迟早的事情，通过采访我们也证明了这样的趋势。

The Navy likely will phase out large mine sweepers, but it will need ships to deploy the robotic systems, he said.

海军可能将逐步退出大型水雷，但会需要船只部署机器人系统他说。

Google said earlier this year that it would phase out censored search deals with its Chinese partners.

谷歌年初表示，它将逐步解除与中国的合作伙伴达成的具有信息审查机制的搜索协议。

Germany, which had just opted to phase out nuclear power at home, joined the project.

当时已决定在本国弃用核能的德国也加入了进来。

McCain now spends much of his time attacking Obama's tax plan, which would phase out the Bush tax cuts for upper income Americans.

现在，麦凯恩花大部分时间来攻击奥巴马的税收计划，该计划将逐步停止布什为较高收入美国人提供的减税政策。

GM is still expected to phase out or sell most of its other poorly performing brands, including Pontiac, Saab, and Saturn.

通用预期仍将取消或卖掉大部分其他业绩不佳的品牌，包括庞蒂亚克、萨博以及土星。

Mainly due the phase-out of lead in gasoline (petrol), lead emissions have dropped by nearly 97 per cent all over the US since 1980.

主要由于逐步淘汰了含铅汽油，自1980年以来全国铅排放量已经下降了将近百分之九十七。

It requested the extension of this phase-out period by another five years due to the importance of cashmere to its economy.

鉴于山羊绒对蒙古经济的重要性，蒙古请求将豁免时限再延长5年。

He conducted its heartbreaking phase-out with dignity.

他庄严地指挥了这个令人心碎的最后收场。

Announces decision to phase out involvement with Microsoft, focusing instead on the work of his charity.

2006年，宣布逐步退出微软的决定，专注于慈善事业。

Elsewhere, Germany and Switzerland have decided to phase out their aging plants and drop nuclear power altogether.

其它国家里，德国和瑞士已经决定逐步淘汰老化的核电站，并最终弃用核电。

Last week, they irritated the president by introducing a raft of amendments to a bill to phase out costly subsidies.

上周，保守派对逐步废除高昂补贴的法案提出了大量的修改意见，这激怒了内贾德。

He called for a five-year phase-out for Fannie and Freddie, predicting a "rocky" period of uncertainty.

他呼吁对“两房”实施为期5年的逐步退出计划，并预言将经历一段“颠簸”的不确定时期。

Beyond that, officials said they were already starting to phase out some of their emergency credit programs.

除了那以外，白宫官员还说他们已经开始逐步转入某些紧急情况信贷计划之中。

Accelerating the phase-out would require new funds from the industrialized world, as well as changes to the current funding regulations.

加快淘汰步伐需要工业国的新资金，也需要改变目前的资金规则。