pew

But according to the Pew survey, less than half (48%) of America has ever heard of him.

不过根据皮尤研究中心所做的调查，只有不到一半（48%）的美国人知道此人。

She held her head high; she did not glance once at the pew where Dr. Penniman sat with his beautiful bride.

她高昂着头，对坐在长椅上的彭尼曼医生及其漂亮的新娘看也不看一眼。

It was shaped like a satellite dish, with the bottom brim extending down the back of her pew, almost to my knees.

那顶帽子的形状就像是一个圆盘式卫星天线，底部边缘垂到了长椅靠背，几乎要碰到我的膝盖了。

Once, he declined something from the servant who interrupted and pestered at his shoulder, and he said, shortly and emphatically, "Pew! "

有一次，他拒绝了一个仆人给他的东西，可那人仍在打岔，纠缠，他便简短地强调说：“爬啊！”

Nearly two out of three who told Pew they had heard of Mr Gingrich said there was no chance they would vote for him.

据皮尤研究中心调查结果显示，将近三分之二知道金里奇其人的美国人表示他们不会投票给他。

PEW said the incident was more protest than strike, and only lasted one day, with operations back to normal on Friday.

松下电工称这起事件主要属于抗议性质，而非罢工，并仅持续了一天，工厂运营周五便已恢复正常。

We had long ago given up the poignant Christmas services, but now, under pressure, we sat rigid in the front pew, fighting back tears.

我们很久没去做过那令人心碎的圣诞礼拜了，但现在，在孙女的强求之下，我们坐在前排长凳上，一动不动，努力控制着泪水。

Old Pew, as had lost his sight, and might have thought shame, spends twelve hundred pound in a year, like a lord in Parliament.

老皮乌，瞎了眼之后，说起来可能惭愧，曾在一年里就花掉了一千二百镑，像个国会里的王公。

She held her head high; she did not glance once at the pew where Dr.

她高昂着头，看都不看长椅上彭尼曼和他美丽的新娘。

When Gloria dozed off in the front pew of her Spring Hill, Florida, church for the fourth Sunday in a row, she was mortified.

当格洛瑞亚在弗罗里达春山区教堂参加封斋日礼拜时，在前排打起了瞌睡，因此感到挺囧的。

About two-thirds of college students play video games, found a survey by the Pew Internet & American Life Project think-tank.

据非营利组织皮尤互联网与美国生活项目智囊团的一项调查发现大约有三分之二的大学生玩电子游戏。

The widely publicized Pew survey found a slightly higher number of American women online than men.

研究发现，在美国，女性网民比男性网民人数略高。

Laura Rogers, project director for the Pew Campaign on Human Health and Industrial Farming said the report backs up their calls for reforms.

LauraRogers是“人类健康和工业化养殖”战役的项目主管，她说FDA的这份报告支持了他们对改革的呼吁。

In a recent Pew poll, 25% of Americans said they would be less likely to vote for a presidential candidate who was a Mormon.

在最近的民意测验中，25%的美国人说他们很可能不会给一个信奉摩门教的总统候选人投票。

But as the Pew report cited above found, a majority of Americans are not so dogmatic when it comes to their faiths.

但是上文所引的皮尤报告发现，大多数美国人在信仰问题上并不那么教条。

There was a strange countenance to his silence, to the way he sat on the pew, looking at the boys intently.

他的沉默，他在长椅上的坐姿，他密切的盯着男孩们，给人一种奇怪的感觉。

A recent Pew poll of 16 countries around the world found a positive attitude towards China's economic rise, but not its military rise.

最近对16个国家的民意调查表明，世界各国对中国经济发展持积极态度，而不是军事的增长。

Mrs. Thatcher turned pale, and sank into a pew, just as Aunt Polly, talking briskly with a friend, passed by. Aunt Polly said.

59撒切尔太太脸色发白，瘫坐在一把椅子上。这时波莉姨妈从她身旁走过，愉快地边走边和朋友聊着。波莉姨妈说。

Amy Mitchell said, the deputy director of the Pew Project on Excellence in Journalism.

皮尤研究中心卓越新闻项目副主任艾米·米歇尔说。

"[W]e are well past the point of diminishing returns, " says a report by the Pew Center on the States.

皮尤研究中心（PewCenter）的一份报告指出：“我们远远超过了收益递减那个点。”