perpetuating

The presence of strong somatic attributions appears to be one of the perpetuating factors in CFS but not the only one.

强体的归因存在似乎是一个在中心的永久化因素，但不是唯一的。

I take the position that the more fetid a home environment might be, the harder a teacher must work to break that self-perpetuating cycle.

我认为，家庭的环境越恶劣，老师就越应该努力去打破这种认命的观念。

More often than not, the children of child workers are also trapped in poverty, perpetuating the cycle.

童工的孩子亦在贫困中挣扎，周而复始。

Their pitiful silence can be heard echoing harmoniously with the sound of their hearts beating like the perpetuating ocean waves.

他们的静默的呐喊，伴随著心跳，如海潮声般永远在回荡。

Women's role in perpetuating the species is not nearly enough to explain the huge gap in opportunities at the top of organizations.

女性繁衍后代的角色根本不足以解释她们在各机构高层职务晋升上的巨大空白。

One perpetuating factor is managers' fear that 'if we promote a woman and she goes out on leave, we won't make our numbers.

马尔霍特拉说，一个长期存在的因素是老板担心如果提拔一位女性，但她外出休假，我们人手不够怎么办？

As you exercise your judgment and develop the capacity to make sound decisions, it becomes a self-perpetuating characteristic.

当你训练自己的判断力、完善自己的决断力时，那就成为了你终生不会磨灭的品性。

Soon after its British equivalent agreed, stating that "transracial placements are a way of perpetuating racist ideology" .

不久之后，它的英国同行也接受了这个看法，他们认为“跨种族间的安置会使种族主义意识形态永久化”。

Such policies will help prevent China's wealthy class from turning into a self-perpetuating oligarchy.

这一政策将会避免中国的富人们变成寡头。

But many worried whether the water would be clean enough, and about the risk of perpetuating the north's reckless water-consumption habits.

但是许多人担心引来的水质量不能得到保证，也有人认为这样实际上会放任北方浪费无度的用水习惯。

The Reptilians were interested in perpetuating their own species, as they were leaving behind a dying creation.

爬虫军对使自己物种永生很感兴趣，因为他们正离开一个垂死的造物。

In financial markets a stock market bubble is a self-perpetuating rise or boom in the share prices of stocks of a particular industry.

在金融市场里，股市泡沫是指某一特定行业的股票价格自我持续上升或急速发展。

A massively inefficient, self-perpetuating bureaucracy continues to frustrate effective public administration.

效率严重低下、愈演愈烈的官僚主义，继续阻碍着有效的公共管理。

The self-perpetuating degradation of the city's urban tissue requires a change in the living conditions of local residents.

城市组织的自我延续退化需要当地居民的生活条件的改善。

Guilt is the result of shame that has become self-perpetuating with thoughts that blame and shame one into lifelessness .

罪恶是羞愧自我永存，并伴随责备和羞辱自己到无生命状态的思想的结果。

By refusing to pay for essential investment, politicians are both perpetuating unemployment and sacrificing long-run growth.

政客们拒绝支付必需的投资，实际上一方面使失业永久化，另一方面也牺牲了长远的增长。

Avoid stereotyping, sensationalism and perpetuating myths and misconceptions when reporting on mental health issues.

在报道精神卫生问题时避免陈旧观念、追求轰动效应以及历久不衰的神话和误解。

In the short run, those state and local cutbacks are a major drag on the economy, perpetuating devastatingly high unemployment.

短期看，这些州和地方压缩对经济是个沉重的拖累，维持着破坏性的高失业率。

Development assistance linked to trade policy will, we believe, fuel dynamic market-led growth rather than perpetuating dependency.

我们认为，与贸易政策结合在一起的发展援助会强有力地推动市场导向的经济增长，而不会导致依赖性。

After inflationary expectations take hold, they get built into contracts for labour, goods and services, perpetuating a vicious cycle.

如果要控制局面，就必须重新签订劳动、商品和服务合同，一切将卷入恶性循环中。