perilous

Serving as a company director can be perilous. But for an investor, not taking up such a role is often worse.

担任公司董事可能充满危险。但对于投资者而言，不担任这种职务往往更为糟糕。

Our choice in 1972 was to help Iran arm itself or to permit a perilous vacuum.

1972年我们面临的抉择是：要么帮助伊朗自己武装起来，要么就得容忍一种危险的真空状态。

It has the wisest way, however perilous it might be, to retire with an air of confidence.

尽管十分危险，最聪明的办法还是装作毫不介意地回来。

And a ship without rudder may wander aimlessly among perilous isles yet sink not to the bottom.

即使没有舵，船只也只是在险岸边漂摇不定，而不会沉沦海底。

When my heart is borne away by the flood of happiness, do not smile at my perilous abandonment.

当我的心被快乐的洪水卷走的时候，不要笑我的汹涌的退却。

He examines the history, movements and trends over the last generation that have brought Europe to its current perilous state.

对于造成当前欧洲危急的上一代人，他重新审视了他们所经历的那段历史，运动和潮流变化。

However, the strategy may be perilous, because huge costs to build its own programs could jeopardize the company's financial status.

但是这种战略可能充满风险，因为拍摄属于自己的电视节目的巨大成本可能会损害公司的财务状况。

Europe's financial crisis has lurched into a perilous new phase as dire predictions emerge of a collapse in the Greek economy.

欧洲的金融危机随着希腊经济崩溃的可怕预言，已跌跌撞撞进入了一个危险的新阶段。

Trying to make financial systems safer has made them more perilous.

试图让金融体系更加安全的努力却让它们变得更加危险。

Needless to say, the mask of a Jaguar Warrior often hides numerous scars earned during this perilous rite of passage.

毋庸多言，斑豹战士的面具下必然是在这生死交关的仪式里留下的无以计数的疤痕。

That's a perilous state of affairs. With the death of a language, the planet loses an irreplaceable cultural phenomenon.

这是一个危险的事情，随着语言的消亡，地球上一些不可替代的文化现象也在消失。

Mr. Obama was equally in position to get credit for turning around a perilous economic situation that had been left by a weak predecessor.

奥巴马原本也有望因扭转无能前任留下的危险经济局面而受到表扬。

Some animals have to take perpetual struggle for the preservation of a perilous and precarious existence.

有些动物不得不为了维护危险的、不稳定的生存而进行不断的斗争。

His guide Gadiel Cho Sanchez was hired to help him navigate a particularly perilous stretch but ended up staying for the entire expedition.

他雇佣的导游加迪尔·赵·桑切斯本来是协助他走过特别危险的一段路，但最终，桑切斯陪伴埃德走到最后。

An interregnum could prove perilous for the next Dalai Lama as well.

下任达赖喇嘛位置的空缺也能够被证明是危险的。

I do not know what infinite yearning possesses you , so that you are driven to a perilous, lonely search .

我不知道是怎么一种无限思慕之情把你攫在手中，逼你走一条危险的，孤独的道路。

First, the global economy isn't in as perilous a state as it was in 2008, when it last froze the value of the yuan.

首先，全球经济不像2008年中国上一次冻结人民币汇率时那样处于非常危险的状态。

So perilous was this one that he was the only security officer on the site.

这太危险了，以至于他是现场唯一的安全官员。

To be chosen as Mao's successor was the most perilous position one could be put in.

毛的继任者处在一个十分危险的位置。

Gives immigrants voice and dignity as they make their perilous journey north, searching for the American Dream.

移民为了寻找美国梦不畏艰险向北挺进，本文道出了他们的声音和尊严。