passing by

Now the Mayor and his wife, Katia, arrive. They are passing by and have decided to pay a call on their good friends, the baker and his wife.

这时，市长和他太太卡蒂娅来了。他们路过这儿，决定来看看他们的好朋友面包师两口子。

He lifted up the counter and, passing by the clients, went out of the office with a heavy step.

他掀起柜台板，从顾客身边擦身走过，拖着滞重的步履，走出办公室。

All passing by drivers are usually friendly and ready to help.

过路的司机都很友好且乐于助人。

Late one cloudy afternoon, when Huan Zang, a young man in his late teens, was passing by the foot of a mountain, he heard a girl's giggling.

是一个阴暗的午后﹐黄章﹐一个十八﹑九岁的年轻男子﹐于经过一座山脉的山脚下时﹐他听到了一个女孩子的傻笑声。

Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. Vanity, please help me!

爱情决定同样开着漂亮的船经过的虚荣。说：虚荣，请帮帮我。

Kunming street scene, might be a wedding or just a wealthy lady passing by.

昆明大街一景，可能是结婚，或者轿子里面是一个有钱的太太。

Wang said he had walked out of the store and was passing by the scuffle when a bottle hit his head, causing a gash.

王说当他从商店走出来并穿过混乱的人群时，一个瓶子打中了他的头，并划了一个口子。

Passing by a village, somebody pointed at him in the back: "Look, this man is riding a mule to Beijing. "

路过一个村子时，有人在背后指指点点：“瞧，这个书生骑着骡子赶考。”

I did not caught the chance to talk with him but watching him passing by with his sexy back and long hair.

没等记者反应过来和他招呼，却只有望着他性感的背影和飘逸的长发了。

"It was as if they were in a sinking ship, " Williams recalls, "and we were a lifeboat passing by. "

“当时的情景就像一艘即将沉没的游轮，可我们只有一个救生艇”。威廉姆斯回忆道。

The night brought snow and we woke up the next day to see a caravan of yaks and Tibetan pilgrims passing by on the snow dusted trail.

那晚下雪了，我们第二天早上醒来，就看见了牦牛大篷车和西藏朝圣者穿过雪地的痕迹。

One colleague passing by glanced at me with concern and asked if everything was all right at home.

有位同事经过时，担心地看了看我，问我：家里一切都好吗？

It might be another cub stealing up behind, or just a butterfly passing by on the breeze.

这可能是隐藏在身后的其它狮子，或只是随风飞过的一只蝴蝶。

Just then Richness was passing by in a grand boat. Love asked, "Richness, can you take me with you? "

财富驾驶着它的大船第一个经过，爱情对它说：“财富，你可以带我一起走吗？”

When they should be doing it the old came out, he said I was passing by here, and the villagers, LuoJiChang has nothing to be BaiFei away.

当他们要对村民下手时老罗走了出来，他说本人是路过这儿，和村民没什么关系，罗继昌被白匪带走。

When the island had almost sunk, Love decided to ask for help. Richness was passing by Love in a grand boat.

小岛即将沉没了，爱决定请求帮助。

One day on his way to the Kunlun Mountain to call on friends, he ran upon the Empress of Heaven Wangmu who was passing by.

一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，王母娘娘送给他一包长生不老药。

Richness was passing by Love in a grand boat. Love said, "Richness, can you take me with you? "

富裕乘坐著一艘华丽的船经过爱。爱说道：“富裕，你可以带上我，让我跟你一起吗？”

A cow by itself is just a cow, the lawn by itself is just some grass and flowers, and the sun passing by the trees is just being a light.

一头牛只是一头牛，草坪只是一片长满草和花的地方，透过树枝的阳光，也不过是一束光线而已。

But I only found the stall by passing by one day and joining the queue to see what people were lining up for.

我有天路过这个小摊，加入了队伍想看看人们到底排队在买什么，这才发现了这个地方。