paradox

It's a bit of a paradox that the "romanticized" idea of the warfare is one that can be interpreted as dull.

这是一个有点自相矛盾的“传奇”理念的战争，也可以被解释为平淡。

The habit of a realist to find things the reverse of their appearance inclined him to put every statement in a paradox.

一个现实主义者，总能从事物的表征发现其反面。这使得他用语矛盾。

The reason for this paradox is the placebo effect: believing a treatment to be effective is sometimes enough to make it so.

这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。

Of course, does not mean that every scholar is the phenomenon of attention to this paradox, or notes, and not necessarily pursue the matter.

当然并不等于每一位学者都注意这种悖论现象，或注意到了，也不一定追究此事。

Some of the people following our discussion are no doubt familiar with one of those antinomies under the name of Russell's paradox.

有些听我们讨论的人无疑对这些悖论中的一个，即罗素悖论，是熟悉的。

Manchester United has been something of a paradox since the Glazer family took over the club in 2005.

自2005年格雷泽家族接管曼联以来，曼联俱乐部（的许多举措）就有点儿自相矛盾。

Modernist art for public display in the Middle East has long been something of a paradox.

在中东，现代派艺术公开展示这事儿，长久以来算是个两难问题。

And I've decided, for me, it's been a real journey and paradox.

就自己而言，我认定它是一个实实在在的旅程，充满了自相矛盾。

Instead, despite the horror that he wreaked, the paradox remains that he seems like a blank-faced killer out of a Norwegian novel.

相反，尽管他所为带来了恐惧，他仍然像小说中走出来的冷面杀手。

For many years researchers had been spurred on by an apparent paradox: that rising incomes did not make people happier in the long run.

多年以来，研究人员因为一个显而易见的矛盾而钻了牛角尖：持续增长的收入并不会让人们长时间里感觉更幸福。

Yet isn't it a paradox that China is both a developing country and the developed world's potential lender of last resort?

然而，中国既是发展中国家，又是发达世界潜在的最后贷款人，这难道不是一个矛盾吗？

Blood-soaked pop theology for a doom-laden time, its effect that of a gripping yet reductive paradox: It lifts us downward.

流行神学，它的影响效应就是一个吸引人的但是在减少中的悖论：提升我们向低处发展。

What's dawned on me is just how much a good life requires embracing paradox.

我渐渐明白，美好的生活是多么需要“悖论”。

When designing XML formats, the complexity of addresses introduces a bit of a paradox.

在设计XML格式时，地址的复杂性造成了一个悖论。

The paradox of the shadow detection was that it was difficult to solve false shadow detection and shadow missing problems simultaneously.

常用的阴影检测算法很难同时解决好阴影的误检和漏检这一对矛盾问题。

For this spring, something of a paradox is hanging over the mortgage-backed securities world.

这个春季，抵押贷款支持证券（MBS）领域出现了某种矛盾的现象。

One of the oldest of all thought experiments is the paradox known as the Ship of Theseus, which originated in the writings of Plutarch.

史上最为古老的思想实验之一便是被称为忒修斯之船的悖论。这个实验最早出自普鲁塔克的记载。

But Masters, that concept is something of a is a paradox, and like a face card it is upside down either way you look at it.

但是，大师们，这某种意义上是一个悖论，就像扑克牌的上下两面那样两边都一样有道理。

There was a serious paradox in the Mayan tribes: they had an advanced knowledge system, yet their social system was close to primitive.

而玛雅部落存在着一个很严重的悖论：拥有先进的知识体系，其社会体系却接近于原始。

Underneath the surface of an ideal commonwealth the author is in fact talking about a paradox the ideal society and its functionality.

在一个所谓的“理想社会”的表面之下，托马斯·莫尔表述的是一个悖论：理想社会及其虚构性。