par

didn't turn up to help as he promised, but that's par for the course with him when there's work to be done.

奈杰尔没有按照他答应的来帮助我们，但那是意料之中的事，有活要干的时候他总是这样的。

One of the main challenges in society today is to ensure that all age groups are up to par when it comes to the Internet.

目前存在的一个主要挑战就是，保证社会各个年龄层次的人在互联网使用方面都能达标。

Dirk Kuyt, par excellence, is a team player, " he said. " He is the example of a true and genuine team player.

库伊特是最卓越超群的一个，他是个团队球员，是团队球员的真实、正确模范。

All that talent adds up to zero with a sub-par mental game.

所有的天分在心理竞技中累加为零。

Problems setting up the printer, fetching updates, and widely publicized issues with KDE were all par for the course.

打印机设置问题，升级的获取以及众所周知的KDE问题，这些都是部分原因。

Often, if it is "cool" and works, we consider that to be enough, even if the coding is not up to par.

如果某个软件是“酷”的，并能够发挥作用，那么我们就认为这是好的软件，即使编码并不合乎标准。

They found that its size was on a par with other australopithecines, but its shape was more like that of a human brain.

他们发现sediba脑部大小与其它南方古猿并无分别，但形状却更接近人脑。

Now the talk is of a grander design, with the Obama administration hoping to put development aid on a par with defence and diplomacy.

如今此计划对于奥巴马政府而言是一项宏大的工程，他们希望援助事业如同国防、外交事业一样的发展。

Keep your health up to par, as you'll be using a great deal of your energy.

注意健康吧，因为你得耗费大量精力。

I used to be able to brag that Berlin was really affordable but now my rent actually works out on par with Washington and New York.

我以前到处宣扬柏林是个物价低廉的城市，不过现在我的房租几乎和华盛顿和纽约持平了。

I've just got to tell you, your assistant is simply not up to par. I mean, she's an actual liability at this point.

我只好告诉你，你的助手根本就不行，现在她只会是你的累赘。

In this system, analysts say, Mr. Zhou's role is akin to that of an economic adviser a position not exactly on par with Ms. Clinton's.

分析师们说，在这样一个体系中，周小川的角色相当于经济顾问，而这样的地位并不能跟克林顿相比。

The people familiar with the matter declined to say the amount of Crown's bid but described it as on par with the Geely offer.

知情人士拒绝透露Crown的出价金额，但称与吉利的报价在同等价位。

You can rest assured that our packing will be on a par with that of other competitors, If not better.

您放心好了.我们的包装即使不比别人的更好.也可以和他们的相媲美。

China is at the beginning of a domestic consumption growth story that puts it on a par with Japan in about 1969.

中国正处于内需市场成长传奇的初阶，情况可比1969年的日本。

If I'm on vacation and staying at a hotel, I want to eat better than at home or at least up to par.

如果我在假期中，住在一家旅馆，我要吃得比在家里好或者至少达到家里的水平。

"That combination is likely to see another two years of sub-par growth. "

“双重作用下，未来两年经济可能继续保持低增长。”

It would guarantee European peace as well as restore European geopolitical power, with a currency on a par with the U. S. dollar.

欧洲诞生一个能与美元并驾齐驱的货币，将确保欧洲的和平，恢复欧洲的地缘政治威力。

Driving a convertible with the top down could expose you to dangerous noise levels on a par with a building site, claims a new study.

最新的研究告诉我们，驾驶敞篷车会使你暴露在危险的噪音下，几乎跟处于嘈杂的建筑工地一样。

Our packing will be on a par with that of our best competitors.

我们的包装可以与我们最优秀的同行相媲美。