papyrus

The rest are fragments of papyrus on which verses, lines, or just a few words are written.

其他的就是一些写在莎草纸上的只言片语，一行字，甚至是几个词。

It was used for inscription on Egyptian monuments as well as a variety of written texts on papyrus.

它既用作埃及纪念碑上的题字，同时又写成纸草文书上的各种文稿。

The papyrus was already beginning to crumble, so he did not dare touch it by hand.

这些纸草已经开始碎裂，所以他不敢用手去碰它们。

As early as 2700 BC Egyptians were converting papyrus into thick forms of paper or parchment ready to receive markings from reed pens.

早在公元前2700年，埃及人便开始把纸莎草纸改进为较厚的纸张或是羊皮纸，以便用芦苇制成的笔记录文字。

When I saw this lore, I knew that it touched on the scenes I had haunted, and I therefore read long in the yellowed papyrus.

当我看到这个传说，我就意识到它叙述的就是我多次游历的那些场景，因此我花了很长时间阅读这张泛黄的纸莎草纸。

And papyrus, a writing surface MADE by pounding a woven mat of papyrus reed into a thin, hard sheet was used by the ancient Egyptians.

古埃及人使用过纸莎草制做的书写表面，它是由纸莎草编织物捣成的一块又薄又硬的纸页。

The older sister of Moses who kept a sisterly eye on him while he was in the papyrus reeds on the side of the Nile river.

她是摩西的姐姐。当摩西被放在尼罗河边的芦苇丛中时像姐姐一样照顾他。

Although papyrus was widely used over a long period of time, other materials were also used for writing in ancient Egypt.

在古埃及，虽然纸莎草纸曾在一个长时期中被广泛使用，但是也有其它的书写材料。

Papyrus is a communication device that's able to give you a taste of the genuine monument design from hundreds of years ago.

Papyrus是一个能给你带来一种根据百年前的真实设计出来的神奇体验的设备。

Across the Hellespont he had the Phoenicians and Egyptians place two bridges of ships, held together by cables of flax and papyrus.

在横过达达尼尔海峡的时候，他已经有了腓尼基和埃及两块地方，用亚麻布和纸草文书做成绳索，再加上船只，把两边连起来，制成了船桥。

In the papyrus, Ani's journey has a good outcome. Horus, the son of Osiris, speaks up for him, and he's admitted into paradise.

根据纸莎草卷轴的描述，阿尼的旅程得到圆满的结果。奥西里斯之子荷鲁斯为他说好话，他获准进入天堂。

The paper was superior in quality to the baked clay, papyrus and parchment used in other parts of the world.

比起世界上其他地方所使用烤粘土、草纸和羊皮纸，这种纸的质量要好得多。

The scriptures are copied out on papyrus-like material or thin sheepskin.

经文通常被抄写在莎草纸或是薄薄的羊皮上。

Phormium and Papyrus planted in front of a translucent glass privacy fence cast ever-changing shadows for a touch of drama.

新西兰麻和纸莎草种植在半透明的玻璃栅栏前，投下不断变化的光影，些许戏剧上演的感觉。

Now Paul is a trustee and secretary of Papyrus and he coordinates the campaign for the regulation of internet suicide websites.

现在保罗是Papyrus的理事兼秘书长，他正努力协调各界力量规范网上那些自杀网站。

Around 2000 BC , the oldest known example of a sandal was made of woven papyrus in Egypt .

公元前2000年，最早的凉便鞋出现在埃及，用编织莎草做成。

In the Papyrus Ipuwer it is similarly stated that 'the land turns round [over] as does a potter's wheel, ' and 'Earth turns upside down.

在《以朴维草纸》里，也有相似的记录：“陆地就像拉坯轮车般地翻转了，地球上下颠倒。”

They skim past like boats of papyrus, like eagles swooping down on their prey.

我的日子过去如快船，如急落抓食的鹰。

Papyrus: Egyptian reed form where the earliest form of paper was made.

纸草：埃及的芦苇草。最早期的纸是用它制成。

Go back a bit further and you've got papyrus, wax, chiseled stone and all sorts of things.

回去稍微远一点，你会找到纸莎草，蜡，凿刻的石头和各种各样的东西。