overheated

You know, distasteful food, plainly-looking staff, noisy environment, overheated or overcooled rooms, all this will drive customers away.

你知道，不可口的食物，面无表情的员工，噪杂的环境，过热或过冷的房间，这些都将驱使客户离开。

At such a point, it is usually a good idea to check that your drive has not overheated, and to perform an immediate backup.

在这一点上，它通常是一个好主意，检查硬盘有没有过热，并进行了即时的备份。

Take all this together, and it begins to look not just overheated, but worryingly like the beginnings of a bubble.

从上述种种因素来看，巴西经济看起来不仅仅是过热，而是像正在形成一个泡沫，这令人感到担忧。

Whether or not such chatter is overheated, and whatever the demands of compassion, justice seems not to have been well-served.

无论双方的谈话是否进行的非常热烈，无论有什么出于同情的要求，公平和正义在此似乎没有能够得到充分的体现。

e. g. Measures must be taken to have the overheated economy cooled down. Otherwise, it would be out of control.

如果再不采取果断措施给过热的经济降温，经济局面会失控。

Indeed, hydrogen produced by exposed and overheated fuel might have been the cause of it.

当然，暴露在外的高温燃料所产生的氢气也可能是起火的原因。

Helicopters of a different sort could be about to drop huge amounts of currency in a parallel effort to cool Japan's overheated yen.

另一种“直升机”可能即将注入巨额货币，为过热的日元降温。

pheasants are getting a little overheated trying to attract a male.

雄性虹稚进入发情期试图吸引同伴。

The overheated economy resulted in a number of problems. For instance , the issue of excess bank notes led to a major price fluctuation .

经济过热，确实带来了一些问题，比如票子发得多了点，物价波动大了些。

The property market is no longer overheated and authorized institutions are now being much more restrained in their property lending .

原因是物业市场已没有过热迹象，而认可机构目前在物业贷款方面也更为克制。

I expect a correction, but it will be very targeted, it will be a correction for contemporary artists whose prices have become overheated.

我预计会出现回调，但它会非常有针对性，针对的是价格已经过热的当代艺术家的作品。

It is not allowed to store such equipment in a moist , overheated place or elsewhere with strong electromagnetic waves .

在其它场合，电磁波表现得好象是由一束束粒子所组成的似的。

Engineers are now rushing to stabilize at least two overheated reactors by injecting seawater into their cores.

目前技术人员正在争分夺秒地试图稳定至少两个过热反应堆，大量海水被灌入反应堆内核来降温。

When the economy overheated, the central bank was compelled to jack up interest rates higher than it would otherwise have had to.

随着经济开始过热，巴西央行只得把利率上调至本无必要调至的水平。

Due to the small size and difficulty of heat dissipation, the PM rotor is easier to be overheated and irreversible demagnetized.

同时由于高速永磁电机体积小散热困难，受电枢反应去磁和转子过热影响，容易产生不可逆失磁。

Some of it is home-grown, caused by a deliberate tightening of monetary policy to curb inflation and an overheated property market.

还有部分原因源自国内，中国采取了货币紧缩政策以控制通货膨胀和过热的房地产市场。

To a degree, Latvia's overheated economy was a product of its accession to the European Union.

拉脱维亚过热的经济，某种程度上是其加入欧盟的产物。

An overheated economy can only exacerbate an incipient deterioration in inflationary expectations.

经济过热只会使初显恶化态势的通胀预期进一步恶化。

He may have used overheated rhetoric, but the substantive ideas in the speech represent concrete means of deepening Russian-Western ties.

他的语调可能过火，但演讲的实质性想法代表了加深俄罗斯与西方关系的具体方法。

Many economists consider food inflation to be an early warning for an overheated economy.

很多经济学家认为食品通货膨胀是过热经济的警钟。