over-the-hill

I think we're not over the hill yet, but at least we did not suffer the kind of losses that the Asian markets had.

我认为我们还没有达到顶点，但是我们至少没有遭受像亚洲那样的损失。

An order had come to him to fall back and support our right; and instead he fell forward and went over the hill to the left.

当时他接到的命令是撤退并支持右翼战场，然而他却全面进攻并攻占了左面的山头。

An order came for him to fall back and support our right. Instead, he moved forward and went over the hill to the left.

上级下达了命令，让他后退来支持其他部队的右翼，可是，他却往前进发，爬上了左面的山头。

Soon the animals stopped shaking and began to eat as the sun came up over the hill where the star had been.

这些牲畜不久便停止打抖，而且开始吃草了，这时太阳已经升到原来那颗星星所在的山头上了。

Derek's over the hill and on the downside of his hockey career, and the young stud on the team reminds him of that fact at every turn.

另一，德里克的曲棍球职业生涯开始走下坡路，与队里年轻的小伙子相比常常让他相形见绌。

I loved watching him charge out to meet the yellow bus as it came over the hill, lights glowing in the early morning fog.

我喜欢看着他见到车灯穿透早上的浓雾就走出去等待黄色校车从山上过来的样子。

Old Tom is no longer what he used to be, he's over the hill.

老汤姆今非昔比了，他是一天不如一天了。

Suddenly without warning a large deer came over the hill and was standing looking straight at me.

突然在没有任何预兆的情况下，一只巨大的鹿跑过山头，站在那里直直的望着我。

Hawking's computer beeped. "I'm over the hill, " he said, to a chorus of laughter.

霍金的计算机发出嘟嘟声。他说：“我已过了顶峰。”他的话引得大家放声大笑。

The U. S. President mocked Mr Beckham for being over the hill and said that at the age 37 'half his teammates could be his kids. '

奥巴马调侃贝克汉姆已经年纪大了，表示对于他37岁的年纪来说，“他一半的队友都可以做他的孩子了。”

When Olson came out, "I felt over the hill as a gay man, clueless about what gay meant and suddenly alone, " he writes.

当欧森出柜，“作为一名男同志，我像翻过了一座山，面对着‘同志——意味些什么’束手无策，还有，突然间，只剩下了我一个。”他写道。

At a leisurely walk around, accidentally discovered the peach blossom has opened all over the hill. A glad heart.

中午一个人闲适的到处逛逛，偶然发现遍山的桃花已经开了。心底一阵欣喜。

Sure; well if someone says you're over the hill , it's not a very nice thing to say about you.

当然；如果有人说你到了衰退期，这绝不是好事。

Nick is among those to be laid off as he is considered over the hill by management.

因为管理层觉得尼克已经过了巅峰期，所以他被列入了裁员的名单中。

At the age of 85, she says she's never felt she's over the hill. She always finds something good she can do for other people.

尽快她已经85了，但是她说她从来没觉得自己青春已逝，她总是能找到一些事情可以为他人做贡献。

Now, there's a decent bit of river over the hill. - Oh, yes?

在山的背后有一条清澈的小河-哦，是吗？

Banshees swooped up and over the formation, two high and two low, accelerating ahead of the Covenant infantry and then over the hill.

女妖战机越过编队猛扑过来，两架高两架低，加速越过圣约人步兵团然后飞到山丘上。

Suddenly (in the right frame) the silence is broken by the roar of a vehicle speeding over the hill.

突然（在漫画的右栏），飞驰过山坡的雪橇的轰鸣打破了寂静。

Of course I can play volleyball with you. I'm not over the hill yet.

我当然可以和你玩排球。我还没老呢！

Young people do care about feminism. It is not dead (or "over the hill" as your article put it) and is still very relevant.

年轻人是关心女权主义的。女权主义并没有走到尽头（或者像你文中所说的“衰退”），它仍然是意义重大的。