outsize

While a new device historically may have counted for only a few weeks of sales in the June quarter, it has had an outsize impact.

虽然苹果以往在6月份推出新手机时距第三财政季度结束可能只有几周时间了，但新手机在这短短几周的销售量却会对公司当季业绩产生巨大影响。

The amount of money invested is still small by China's standards, but seems to be setting off an outsize reaction among the Japanese.

在中国看来，这项投资的数额依然很小，但似乎要在日本引发巨大的反响。

One program, which had enrolled a professional athlete, attempted to report his outsize salary in their average.

例如，某所学校招收了一名职业运动员，因此试图将他的巨额薪酬分摊到统计数据中。

Yet it in the world of outsize expectations that envelops Apple, it still contributed to a rare earnings disappointment from the company.

但是，在苹果为过高预期所包围的世界里，这一因素仍然使得公司盈利罕见地令人失望。

Outsize bonuses at big banks and securities firms have never been more controversial.

大银行和证券公司的高额奖金引起了前所未有的争议。

"is still an extraordinarily rich society where Americans maintain outsize consumption 'needs' relative to other societies. "

但Bosworth指出美国“仍然是一个相当富裕的社会，相对于其他国家美国人仍保持着强烈的消费欲望。”

It didn't work: the banks, laden with bad loans, faced outsize insolvency problems, not just a shortage of liquid funds.

这一招并未奏效：深陷坏账泥沼的银行所面临的挑战不仅仅是流动资金的短缺，还有资不抵债的巨大风险。

If markets continue to normalize and rivals become healthy, opportunities for outsize gains will evaporate. Meanwhile, the U.

如果市场继续正常化，竞争对手复元，那么实现超大幅度增长的机会就会蒸发。

Elliott had brought his outsize personality and tough mind to Washington for Franklin Roosevelt and stayed connected with that world.

艾略特把自己的张扬个性和坚韧头脑带到了华盛顿，担任富兰克林•罗斯福（FranklinRoosevelt）的顾问，并一直与那个圈子保持著联系。

Small wonder that the United States has long had an outsize interest in the place.

难怪美国长期以来一直痴迷于此地。

Already, it is generating outsize demand for energy and raw materials, pushing up the cost around the world.

如今中国对能源和原材料的过度需求已经使全世界的生产成本提高。

That faith is all the more important because of Britain's outsize banking sector.

由于英国有超大规模的银行业，这种信心对它至关重要。

Some groups operate in fields like distressed debt, where markets may not be fully efficient and outsize returns could be achievable.

一些团队有所专营比如不良债权，当市场有效性不充分时，超额回报可以实现。

If Italy is to carry its outsize public debts, it urgently needs to promote an environment where big businesses can flourish.

如果意大利要承担起超大的公共债务，那么，它迫切需要改善环境，让大型企业能繁荣昌盛。

And "outsize fiscal deficits" suggest that fiscal stimulus may also be exhausted.

“特大号财政赤字”也暗示财政刺激可能也气数将近。

Given this outsize proportion, it seems obvious that farmers have the greatest potential to conserve water.

根据这一比例来看，农业节水应该具有巨大的潜力。

The narrower the scope of your funds, the greater the risk of outsize losses during market downturns.

你的基金投资范围越窄，市场下跌时造成巨大损失的风险就越高。

But it will take more than a proper succession process to enable newcomers stepping into outsize management shoes to assert themselves.

然而，要想让接过重大重大职位的新人能够树立威信，需要的不仅仅是适当的交接过程。

The outsize personality extends beyond the office.

这种异于常人的性格在办公室以外也有所表现。

Like it or not, these colleges have outsize influence on American society.

不论你承认与否，这些名牌大学对美国社会均有卓越的影响力。