outgrown

She was taller; she'd outgrown the expensive party dress my ex-wifehad bought for her: black velvet with a white lace collar.

她更高了，她已经穿不上我为她的生日聚会买的很贵的裙子：黑色的绸带和白色的蕾丝领子。

If he had been trained by his mother and other puppies, he would have outgrown this nasty habit much quicker.

如果狗宝宝被他的妈妈或是他的伙伴们教育好了，它就能很快改掉这个坏毛病。

As his feet had outgrown even Father's shoes, his parents had to look up and down the streets for size-46 shoes.

那双大脚穿不下爸爸的鞋子，父母只好满街找46码的鞋子。

She had outgrown it years before and yet could never bear to part with it.

她以前曾培养了它许多年，到现在她已经无法与它分离了。

Moreover, quite a few of the authors of emulators have outgrown their need for them, so they no longer support their creations.

此外，不少仿真器的作者已经“成熟”而不再需要它们，因而也不再为自己的作品提供支持。

It seems like an ancient recipe for harshness that modern society has long ago outgrown.

这似乎是一条古已有之，而现代社会早就将其抛弃的关于强硬的训诫。

Google's Android OS has outgrown the company's patent portfolio and the other industry titans are now taking aim at Google in the courtroom.

谷歌的Android操作系统已超出了公司的专利组合，其他行业巨头正在将谷歌告上法庭。

The children have outgrown their garments .

孩子们长得衣服穿不上了。

Such a reader has outgrown fairy tales, and we do not want the fantastic and the impossible.

这些读者已经过了相信童话故事的年龄，不再需要奇幻或不现实的故事。

When customers have outgrown you and need a different type of provider, help them find what they need, don't be angry at them.

当你无法满足顾客所需，并且他们需要其它类型的供应商时，帮助他们找到他们需要的，没必要为此懊恼。

While the company has outgrown the global PC industry for the past 10 years, it has twice failed to get China right.

尽管过去10年，该公司的增长速度超过了全球PC行业的平均水平，但在中国大陆却两次判断失误。

Russia had largely outgrown rationing, although Russians had to stand in line for specific products, particularly alcohol.

尽管俄罗斯在诸如酒精等特殊物品上严重资源短缺，但仍旧超量配给。

The rhymes and jingles of Old Mother Goose are, at their best, invaluable literature for old and young, never to be outgrown.

《鹅妈妈童谣》的合辙押韵是无可挑剔的，这份文学瑰宝老幼咸宜，永不褪色。

Sonication cutting process was applied to shorten the outgrown carbon nanotubes to get aligned carbon nanotube film.

采用了超声的方法来切短露头于AAO范本的纳米碳管，增加纳米碳管膜的定向性。

Further, younger women are likely to have issues that older women have outgrown.

而且，往往年轻的女人患得患失的问题老女人已经过了该操心的年纪。

I've outgrown the green, beginning slopes and I'm not comfortable on the intermediate blue ones.

对初级绿色滑道来说，我年纪太大了，在中级蓝色滑道上又不舒服。

Having outgrown PBS, it has inherited the rotten reputation that once attached to the medium itself.

PBS发展得过快，它继承了曾经一度依附于媒介本身的坏名声。

In other cases, the back-office may have been developed in-house and has largely outgrown its original design.

在其它情况下，后台办公系统可能已经在内部开发，而它过度增长已经不再适用于其原始设计了。

Meanwhile, America, its politics still gridlocked, will suffer self-induced stagnation and find itself outgrown by Japan, let alone China.

与此同时，困于政治僵局的美国会作茧自缚，惨败给日本、甚或——中国。

Answer: women have outgrown the era when they would jump on a chair at the sight of a mouse.

妇女已不再像过去那样一见到老鼠就吓得跳到椅子上……