out-of-town

Thelma: You said you and me was gonna get out of town and for once really let our hair down.

你说你我要到城外去，这一次真的放。

So even if you assumed you'd not be going out of town, you may be after all. You would not likely travel far, but it still would be fun.

因此即使你不去郊外，或许终究去，你都不太可能走太远，但仍旧会很开心。

Ah, Summer is almost upon us, and that means most American families are plotting madly to get out of town for a week.

哦，夏天就要到来了，这意味着多数美国家庭疯狂沉浸在计划外出度假一周当中。

He calls Chloe and warns her to get out of town.

他打电话给克洛并且警告她在镇外到达。

He said he sped out of town chased by the wave, rising in his rearview mirror.

他说，他加速从城里逃了出来，从后视镜上看见穷追不舍的海浪。

On her way out of town, she stopped at a corner store to pick up some road maps, chocolate, and dried dog food for her dog.

她出城的路上，在街头小店买了些公路图、巧克力和她的狗要吃的干狗食。

We saw the most obvious sights and then with nothing better to do I decided to go and try and find the bridge out of town across the river.

道路泥泞不堪，也没什么其它事好做，我决定出去找找城外河上的桥。

he said he would be sewed up all afternoon with some out-of-town customers.

他说他整个下午都要忙于接待外地来的客户。

You may stay longer, though - the full moon is pushing you to get out of town, and why not?

你可以停留更久——满月推动你离开城市，为什么不呢？

Then we went to the last place . It was just a few miles out of town. It was a turck stop called the Big Wheel.

然后，我们又到了最后一个离我们小镇仅只几英里远的地方，是名叫做“大轮”的货车车站。

She was staying with her mother as James was working out of town.

因为詹姆斯在城外工作，她跟母亲住在一起。

The city's website advised people who needed a ride out of town to "try to go with a neighbor, friend or relative. "

城市的网站，提醒需要搭车撤离市区的人们“尽量与邻居，朋友或亲戚一起走”。

As the Rolls picked up speed and headed out of town he began to take an interest in his surroundings.

当罗尔斯加快汽车车速，开出城镇之后，他对周围的一切似乎有了兴趣。

Marie told me that she couldn't let me use her house for the next appointment because she and her lover were going out of town.

Marie告诉我，下一次约会她不能让我使用她的屋子了，因为她和她的情人要出城去。

that's it for today. I am going to be out of town for a week so I will share with you once I return.

这是今天的全部内容，我要出村子一个星期，回来后我将与大家继续分享。

I still rent cars to get out of town or to visit relatives.

我可以租车离开城镇或探亲。

"Good-morning, sir, " said the latter, thinking at first that he was encountering one of his out-of-town customers.

“早安，先生，”经理说，起初以为面对的是一位外地的客户。

I'm supposed to have lunch with an important visitor from out of town, and I don't think there's any way I can get out of it.

我有一个重要的客人从外地来，我要和他一起吃午饭，我不可能不去。

It's not known at this point whether Ryanair, famed for flying to out-of-town airports, plans on opening up a route to the new-born island.

此时此刻，不知道以飞外地小型机场闻名的爱尔兰瑞安航空是否计划在新出现的小岛上开设一条航线。

Don't all your savings on fixing up your place. Save enough to get out of town.

别把所有的积蓄花在整修住所，存下出游的金额。