out of touch

If insanity means being out of touch with reality, Nebuchadnezzar was insane long before he thought he was a cow.

如果疯狂是指脱离现实，那麽尼布甲尼撒在他以为自己是一头牛之前早就已经疯了。

Maybe even two? The important thing is to make people aware that you will be out of touch for a while.

最重要的是，让你的朋友、同事明白在这段时间里你不想被打扰。

Your friends and you might be out of touch for a year or more because things get so hurried nowadays.

现在一切都这么匆忙，你和你的朋友有可能一两年都不通音信。

She would like to go back to teaching but she's out of touch with her subject now.

我想回去教书，可是她对自己的专业已经生疏了。

Would you rather leave home without your wallet and be penniless all day, or leave your phone at home and be out of touch all day?

你是愿意把钱包留在家里过一整天的穷光蛋生活，还是愿意把手机留在家里与世隔绝一整天？

Fulbright's campaign encountered no little resistance from people who disagreed with him on the war or thought he was out of touch, or both.

富布赖特的竞选活动遭遇的阻力并不小。有人在战争问题上和他有意见分歧，有人认为他脱离群众，也有人同时持上述两种看法。

I'm so out of touch, I don't even know who they are. Once upon a time I used to know the names of the players.

我知道的很少，我甚至不知道他们是谁，从前我经常记着运动员的名字。

If you're not doing it at least once every month or two, there's a good chance you're falling out of touch.

如果每一两个月你没有像这样至少做过一次，很有可能你已经和读者失去了联系。

When he arrived home on that day, he discovered his wife, frantic at being out of touch with him for so long.

当他到家时在那一天，他发现他的妻子的，疯狂的成为与他失去了联系如此之久。

Kelley has been out of touch with her boyfriend for half a year.

凯利与她的男朋友失去联系有半年了？。

We have been out of touch with my grandparents for years and is trying to get in touch with them by radio.

我与祖父母失去联系好多年了，目前正努力通过广播与他们取得联系。

It was at this point I realized how completely out of touch I was with the current educational thought.

此时此刻我感觉自己完全不了解现在的教育理念。

Yet after the wave of secular uprisings, it is the cynics who seem out of touch, and the idealists have turned out to be the realists.

然而在一波世俗起义后，犬儒主义看来是落伍了，而理想主义者却变成了现实主义者。

You could fly from San Diego to Attu Island without ever being out of touch with a transponder.

你从圣迭戈直飞阿图岛的全程都不离开这种应答器的范畴。

Democrats say any Republicans who turn down the money are "fringe governors" , while Republicans say it's Democrats who are out of touch.

民主党说不想要银子的共和党州长不是好州长，而共和党则说你们民主党才叫脱离群众不着调。

He is always been slightly out of touch with family life.

他对家庭生活一直有点生疏。

My conclusion about him: overbearing and out of touch.

我对他的结论：傲慢，脱离现实。

though lamentably out of touch with political trends, is almost up to the minute in intellectual matters.

因为奇怪的事情是，尽管可悲地自外于现实政治的潮流，中国在心智事物方面却几乎是最新式的。

Now that we have been out of touch for so many years, our friendship is so attenuated that I couldn't ask her for a favor.

由于我们多年没联系了，如此疏远，让我无法开口让她帮忙。

I had been out of touch with Mary for several years, but I reached her by phone yesterday.

我与玛丽失去联系多年，但昨天我与她在电话里联系上了