or

However, in real life is not always some "interesting" and "worthy to talk about" a matter of sorrow or joy.

然而，在现实生活中，并不是经常都会发生一些“有意思”的和“值得说说”的悲伤或欢喜事。

Very easy to understand tutorial on how to create a menu list using either CSS border-style or background-image property.

很容易理解的教你如何用CSS的border-style或background-image属性来创建一个菜单列表的指导教程。

Do not reveal your tattoos or piercing unless you are sure that the company has no policies against both.

不要露出纹身或洞眼，除非你确定面试的公司在这方面没有明令禁止。

Or perhaps I was looking at the small bird and thinking of him.

或许是因为我把视线和注意力放在那只小鸟上的关系吧。

Workers shall not use, or be required to use, any other means of access than the means specified or allowed by this Article.

除本条所规定或准许的上下船设备外，工人不得使用或被命令使用其他设备。

My girlfriend is a spectacular chef. She usually cooks dinner for us two or three nights out of the week.

我的女友是个了不起的厨师，通常每周有两三个晚上在家下厨。

But the natural label is neither enforced or regulated, and can be (as it is often) used without any USDA approval.

但“天然”这一标签，既不是强制粘贴，也不是硬性规定的，同时可以（经常如此）在不经过美国农业部的情况下使用的。

No matter how busy both of your lives are, make sure you commit at least an evening every week or two to be alone together.

无论你们俩的生活多忙，保证你至少一周一个或两个晚上让你们单独在一起。

I shall withhold information that is germane to the situation if it is possible for me or my direct supervisor to obtain personal gain.

我应扣压资料是有密切关系的情况，如果有可能给我看，还是我的直接上司，以获取私利。

You can verbally communicate what you are viewing into the tape recorder or to someone who records the information received.

你可以与录音机，或者与记录信息的人口头交流你所见之事。

The board shall be composed of eight directors. each director shall be appointed or recalled by his own side .

董事会由八名董事组成，各方的董事将由各方自行任命或罢免。

She said the U. N. General Assembly will decide whether or not to approve the IPBES by the end of 2010.

她说，在2010年年将召开联合国大会将底决定是否同意成立IPBES。

The analysis suggested the men were all brothers or cousins, whereas the women had come from different bands.

分析发现，其中的男子都是兄弟或堂兄弟，而其中的女子则来自不同的来源。

It's easy to feel embarrassed or anxious when talking about sex, but you need to be sure you have all the right information.

谈到性很容易使人感到尴尬或者焦虑，但是你需要确保你获得了所有正确的信息。

But at least practiced martial arts actor or not, have to need to use the lens effect to make up for the fight.

不过起码演员还是没有练过武术，还得需要运用镜头来弥补打斗效果。

Mr Dahal, who also goes by his nom de guerre Prachanda, or "the fierce one" , said he was stepping down to "save the peace process" .

化名普拉昌达（意为凶猛的人）的达哈尔表示，他以下台“挽救和平进程”。

After a brief, significant pause, "But he talks as good English as you or me, " said he.

他意味深长地停了一下接着说：“可是他的英语说得跟你、我一样好。”

The methods of the invention can be used to induce T cell tolerance to a soluble antigen or to an allogeneic cell.

本发明的方法可用于诱导T细胞对可溶性抗原或同种异体细胞的耐受。

Many parents choose to give soy milk or rice beverages, which are not always fortified with vitamin D, she said.

许多父母选择给孩子喂豆浆和米汤，这些食物不一定经过维生素D强化。

This was the critical moment, and one of nerves less steady, or of a training that had been neglected, would have seized it to rise and fly.

这是极其危急的时刻，一个人要是不够镇定，或者忘记了平日的训练，就会趁机爬起来逃跑。