opened up

He quickly got up from his chair, it caught him by surprise, And when he opened up the door could not believe his eyes.

他赶紧从椅子上站起，有人来访实在让他惊奇，打开门时，他无法相信自己的眼睛。

She writes: "Gorbachev and his advisers did not comprehend the chance that had opened up, and the necessity of moving quickly to seize it. "

她写道：“戈尔巴乔夫及其顾问没有理解他们面前出现的机遇，以及迅速行动抓住这个机遇的必要性。”

One of the MPs on the committee, Therese Coffey, said the evidence opened up a new line of inquiry.

该委员会一名议员ThereseCoffey称，新的证据开辟了新的调查路线。

So get out the corporate card and sample one of the new hotels which have opened up around the world.

因此，拿出公司卡，从中挑选出一家新开张的酒店。

Then God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it.

神就使利希的洼处裂开，有水从其中涌出来。

We made it all the way home and in the front of our house my mom opened up the paper this woman had put into her hands.

我们一直开到家，妈妈在屋子前将那女人放在她手里的纸摊开。

China has recently opened up to private equity firms, as foreign firms have finally been allowed to raise yuan-denominated funds.

中国近来向私募股权投资公司敞开了大门——外国公司被允许在华设立人民币基金。

It was as though a window to her daughter had opened up.

这就像向她女儿开启的一扇窗。

She was unemployed for seven years, then opened up a newsstand but gave it up after her family disintegrated due to her 90-hour work week.

但由于每周工作超过90个小时，她的家庭破裂了，报摊也不得不关闭。

It is possible, and even probable, that there will be, in time, other resources of energy opened up, of which we have no knowledge now.

有可能，甚至很可能，在不久的将来，我们现在还不知道的其它能源会被发现。

Eventually, because he was no longer constricted by his limited view of what was possible, all sorts of things opened up for him.

终于，由于不再受自己对“什么是可能的”的局限看法的限制，一切都向他敞开了大门。

These easy to ride boards opened up the once exclusive sport to legions of enthusiasts.

这些易于骑乘的新板使得这项原本参与者寥寥的运动向大批爱好者敞开了大门。

After reading this book and others to which it led, a lost world opened up to me.

在读过这本书和由此开始的一系列书籍之后，一个失落的世界展现在我的面前。

It was pretty eye popping. We were in a state of shock. And when the market opened up, there was plenty of pandemonium.

我们都被镇住了，个个目瞪口呆。当市场一开市，那里到处是一片混乱。

Human activity, not nature, was the likely cause of the gaping sinkhole that opened up in the streets of Guatemala City, a geologist says.

地质专家表示，危地马拉城街道上出现的天坑可能不是自然因素造成的，而是人为活动的结果。

Yesterday morning, staff again opened up a nanmu plate, as if to see a "pottery family. "

昨天上午，工作人员再次掀开一块楠木板后，仿佛看到一个“陶器家族”。

When I explained that I felt the same way about him he opened up even more and told me that I was the only girl he truly loved.

当我说我也有相同的感觉时他说了更多，他告诉我我是他真正爱过的唯一的女孩。

Maiden police said the man opened up the smoker and saw what he thought was a piece of driftwood wrapped in paper.

（美国北卡罗莱纳州）梅登警方表示，这名男子打开熏肉机，看到一块东西，他原以为是用纸包裹著的浮木。

But they both opened up to their peers in ways that may seem, at first glance, out of place in a business school setting.

他们都曾向同学敞开心扉，这种做法给人的第一感觉是，它与商学院的环境格格不入。

"The first I knew about it was when I came down and opened up the computer, " her mother Sarah told The Times.

“还是我起床后打开电脑时发现的。”妈妈莎拉告诉时代周刊。