onstage

And I guess I should just tell you up front that playing shows on this tour is the best time I've ever had onstage.

我想我应该提前告知你们，在这次的巡演中为大家演唱是我在舞台上的最美好的时光。

He denies speculation that he's homosexual, and has a 5-year-old daughter with his wife, Shen Chunyang, who often performs with him onstage.

小沈阳否认了自己是同性恋的传言，他已经有了一个5岁的女儿。而他的妻子沈春阳也经常同他一起演出。

Chase had back surgery shortly after his time on "Saturday Night Live" as a result of all the comedic falls he took onstage.

为舞台搞笑效果，蔡斯摔倒过很多次。结果他离开“周六夜现场”不久就动了背部手术。

The next thing I knew she was no longer in the seat next to me but standing stiffly onstage beside the piano.

接着我才发现她已不在我身旁的座位上，而是拘谨地站在舞台上的钢琴旁边。

When I go on tour, I get in, like, a really healthy place where I try to do cardio because onstage I get really out of breath.

当我巡演的时候，我找个真正健康的地方试着做心肺的练习，因为在台上真的会呼吸急促困难。

One night while getting ready to go onstage, Dana was frantically searching through his contact bag.

一天晚上，在为登台准备，Dana正慌忙地搜着他的隐形眼睛包。

And that's me with Youssou N'Dour, onstage, having the time of my life.

在舞台上，与我站一起的则是尤索·恩多我们俩正享受着生命中最辉煌的一刻。

And then suddenly the amateur orchestra was playing my cue, and I moved onstage and began to sing.

突然业余演奏队弹奏起了我要演唱的歌曲曲调，我走上舞台，开始了表演。

Secretary Clinton described the age of participation in an onstage interview conducted by her daughter, Chelsea Clinton.

克林顿国务卿的女儿切尔西在讲坛上对她进行了现场访谈，国务卿谈到了参与时代等话题。

English Professor Liu Haiping worked for more than a year to recreate the event onstage, with a cast of nine Chinese and Japanese students.

经过一年多的努力，南京大学英语系教授刘海平将当年的一幕搬上了舞台，由九位中国及日本的大学生担纲主演。

The question has been hanging over the company since last summer when Jobs appeared onstage at a conference looking terribly ill.

自从去年夏季乔布斯面容憔悴地出现在新闻发布会上后，这个问题就一直困扰着该公司。

It was his big day announcing the opening of the Facebook platform and I characterized his onstage performance as awkward.

在他宣布Facebook平台化的那天，我说过他的舞台表演非常笨拙。

Anybody with a mobile phone can access the show's online shopping site and buy the outfit the moment a model wears it onstage.

任何人都可以用手机收看在线销售节目，购买台上模特的套装。

And what was James Cotton's reaction to being onstage with everybody and doing a project like this?

什么是詹姆斯棉的反应正在舞台上与大家做这样一个项目？

For many people at the festival, just seeing and joining that gigantic crowd was more of a revelation than anything that happened onstage.

对参加伍德斯托克的许多人来说，亲眼目睹和加入到着巨大的人群中，是一次出奇的展示，比舞台上发生的更另人兴奋。

He was performing the highlight of his show when a parrot walked onstage and squawked, 'It's in his sleeve! '

一天当他的表演正要达到高潮时，只见一只鹦鹉走上舞台呱呱乱叫，“东西在他袖子里！”

He'd be happy to come, he said, but not to be onstage.

他说，他很高兴过来，但是不想上台演讲。

Wishing an actor "good luck" before he goes onstage is believed to be an invitation for bad things to happen.

据说在演员上台前祝他“好运”会招致坏的事情发生。

His wife nurtured dreams of opening nights, being coaxed onstage in mink coat to share a bow.

他妻子的梦想，是在明朗的夜晚，穿着貂皮大衣站在台上向大家鞠躬致意。

Despite all his time onstage and on the air, Mr. Jackson stayed remote: styled, rehearsed and choreographed.

尽管他所有时间都用于舞台演出和电台直播，但杰克逊先生却依然自我沉浸在：设计、排练、舞蹈编排中。